Jeremías 50:23 - Bible in Tzeltal Bachajón

²³ ¡Ilawil bin ut'il laj soc wac' te martillo yu'un swohlol bahlumilal! ¡Ilawil bin ut'il c'atp'uj te Babilonia ta bin xiweltic sba ta yohlil te nacionetique!

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Babilonia, te martillo yu'un sjinel spamal balumilal, wuybilix ta jyalel, ts'ubiltic jilel. Bayal xiwel ya yaiy ta yo'tanic te nacionetique, te ya yilic te bila pasbilix ta stojol Babilonia.

Jeremías 50:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezequiel 26:17

Ya sc'ayojtaybat ta atojol c'ayoj scuenta lajel, hich ya yalbat: Ilawil bin ut'il jimbilat, jun pueblo te talemic ta mar te swinquilel, jun pueblo te halbot yutsil sc'oblale, te ay yip ta mar ta nahilal, te la yac' tulan xiwel soc swinquilel ta stojol spisil mach'atic ayic ta sjoyobal.

Apocalipsis 18:16

hich me ya yalic yu'un: ¡Obol sba, obal sba te muc'ul pueblo, te slapoj lequil lino-pac', chi'in-yax soc tsajal pac', soc te sch'aloj sba ta oro, ta t'ujbil tonetic soc perlahetic!