Jeremías 41:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Ta schebal c'ahc'al slajel a te Gedalías, te c'alal ma to ayuc mach'a sna'oj a,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Ta yan c'aalil te bit'il lajix a te Gedalías, te c'alal ma to ayuc mach'a yaiyoj stojol a te bila c'oem ta pasele,

Jeremías 41:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 41:3

Te Ismael ha nix hich la smil spisil te judiohetic te sjoquinejic te Gedalías ta Mizpa soc te caldeo soldadohetic te tey ayic a.

Jeremías 41:5

ay winiquetic te talic ta Siquem, Silo soc Samaria, chanwinic (80) ta tuhl te sloq'uesej yisimic, chi'emic sc'u' spaq'uic soc yehchentesej sbahic, yich'ojic tal mahtanil harina soc pom ta sna Jehová.

1 Samuel 27:11

Te David mayuc jtuhluc ants-winic ya yac' te cuxul a ya xc'oht ta Gat, yu'un hich ya yal: Scuenta yu'un ma xyac'otic ta na'el a, te hich ya yalic: Hich la spas te David, te xchihique. Hich la spasulan te jayeb c'ahc'al nahin ta sq'uinal te filisteohetique.