Jeremías 41:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ Te Ismael ha nix hich la smil spisil te judiohetic te sjoquinejic te Gedalías ta Mizpa soc te caldeo soldadohetic te tey ayic a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Te Ismael la smil spisil te judioetic soc te soldado-caldeoetic te tey ay soc a te Gedalías ta Mizpa.

Jeremías 41:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 25:25

Pero ta shuquebal u, te Ismael snich'an Netanías, snich'an Elisama, sts'umbal ajwalil, tal soc lajuntuhl winiquetic, la yehchentesic te Gedalías, hich laj, soc la smilticlanic te mach'atic yu'un Judá soc te caldeohetic sjoquinejic ta Mizpa.

Eclesiastés 9:18

Ha lec xan te p'ijil-o'tanil te bin ut'il te a'tejibaletic yu'un guerra; pero jtuhl jmulawil ya sjin bayel bintic lec.

Jeremías 41:2

te Ismael snich'an Netanías soc te lajuntuhl winiquetic te joquimbil yu'un hahch smilic ta espada te Gedalías snich'an Ahicam, snich'an Safán. Hich la smilic te gobernador yu'un te q'uinal te otsesbil yu'un te ajwalil yu'un Babilonia.

Jeremías 41:4

Ta schebal c'ahc'al slajel a te Gedalías, te c'alal ma to ayuc mach'a sna'oj a,

Lamentaciones 1:2

Pich'il yo'tan ta oq'uel ta ahc'abal, sch'alet ya'lel sit ta scho. Ta spisil te mach'atic antsinot c'ohem yu'un mayuc jtuhluc te ya xmuc'ubtesbot q'uinal ya'iy yu'un; ihquitayot yu'un spisil yamigotac, c'atp'ujemix ta scontratac.