Jeremías 40:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Spisil te capitanetic judiohetic soc te swinictac te ayic ta yohl q'uinal, c'alal la ya'iyic te otsesot ta gobernador te Gedalías snich'an Ahicam yu'un te ajwalil yu'un Babilonia, te a'bot ta scuenta te winiquetic, antsetic soc alaletic, ha te pobrehetic ta q'uinal te ma ba ic'otic bahel ta Babilonia,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Te comandanteetic soc te soldado-judioetic te pujq'uem ta q'uinal ta bayuc, la yaiyic stojol te ja' yich'ojix yat'el ta ajwalil te Gedalías yu'un te muc' ajwalil ta Babilonia. Ja' te snich'an Ahicam te ja' jil ta swenta te winiquetic, antsetic soc alaletic, te mach'atic me'baetic ta bay te lumq'uinale, te ma ba ic'otic bael ta Babilonia stuquelique.

Jeremías 40:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 25:12

Yan te pobrehetic ta q'uinal la yihquitay hilel te Nabuzaradán, yu'un ya schahpanic te ts'usubiletic soc te q'uinale.

2 Reyes 25:4

ay banti la sjamic te sts'ahcul te pueblohe. Aunque joytaybil te pueblo yu'un te caldeohetic, spisil te soldadohetic loq'uic ta ahnel ta ahc'abal ta ochibal ta yohlil te cheb ts'ahquetic, ta banti ay te ts'umbil te'etic yu'un te ajwalil. La st'unic bahel te sbehlal Arabá,

Jeremías 39:10

Pero te Nabuzaradán, capitán yu'un te soldadohetic te ya scanantayic ajwalil, la yac' hiluc ta sq'uinal Judá te pobrehetic, te mayuc bin ay yu'unic; la yac'ticlambe hilel ts'usubiletic soc sq'uinalic.

Jeremías 39:14

la sticonic ta iq'uel tal te Jeremías te ay ta yamaq'uil te cárcel. La ya'beyic ta sc'ab te Gedalías snich'an Ahicam, snich'an Safán, yu'un ya yic' bahel ta sna. Hich nahin te Jeremías ta yohlil te slumale.

Jeremías 39:4

Te Sedequías ajwalil yu'un Judá soc spisil te soldadohetic, c'alal la yilic, loq'uic ta ahnel ta pueblo ta ahc'abal ta sbehlal te ts'umbil nichimetic yu'un te ajwalil, ta ochibal te ay ta ohlil yu'un te cheb ts'ahquetique, loq'uic bahel ta sbehlal te Arabá.

Jeremías 39:9

Te Nabuzaradán, capitán yu'un te soldadohetic te ya scanantayic ajwalil, la yic'ticlan bahel ta chuquel ta Babilonia te mach'atic hilemic ta pueblo soc te mach'atic c'axemiquix bahel ta stojol, soc spisil te yantic te hilemique.

Jeremías 41:1

Ta shuquebal u te Ismael snich'an Netanías, snich'an Elisama, te ha sts'umbal ajwalil, soc lajuntuhl winiquetic talic ta stojol te Gedalías snich'an Ahicam ta Mizpa. C'alal yacalic ta we'el ta Mizpa a,

Jeremías 41:10

Patil te Ismael la schucticlan spisil te mach'atic hilemic ta Mizpa, te yantsil-nich'nab te ajwalil soc spisil te ants-winiquetic te hilemic ta Mizpa, te a'botic hilel ta scuenta Gedalías snich'an Ahicam yu'un te Nabuzaradán, capitán yu'un te soldadohetic te ya scanantayic ajwalil. Te Ismael la schucticlan bahel yu'un ya xc'ax bahel ta stojol te amonetique.

Jeremías 41:11

Te Johanán snich'an Carea soc spisil te capitanetic yu'un soldadohetic te sjoquinejic, c'alal la ya'iyic spisil te bintic chopol la spas te Ismael snich'an Netanías,

Jeremías 43:6

ha te winiquetic, antsetic, alaletic, te yantsil-nich'nab te ajwalil, te jalwanej Jeremías soc Baruc snich'an Nerías soc spisil te mach'atic ihquitayotic hilel yu'un Nabuzaradán, capitán yu'un te soldadohetic te ya scanantayic ajwalil, ta stojol Gedalías snich'an Ahicam.

Jeremías 52:16

Pero te Nabuzaradán la yihquitay hilel te mach'atic c'ax pobrehetic scuenta yu'un ya x'a'tejic ta ts'usubiltic soc ta q'uinal.

Ezequiel 45:16

Spisil te ants-winiquetic ta q'uinal ya me ya'beyic ta mahtanil te príncipal yu'un Israel.