Jeremías 40:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Pero te Gedalías snich'an Ahicam la yalbe te Johanán snich'an Carea: ¡Ma me hichuc xapas! Ma meleluc te bin yac awal yu'un te Ismael, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Ja'uc me to, te Gedalías la sjac': —¡Ma me xapas! Te bi ya awal yu'un te Ismael, ma meleluc —xi'.

Jeremías 40:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 41:2

te Ismael snich'an Netanías soc te lajuntuhl winiquetic te joquimbil yu'un hahch smilic ta espada te Gedalías snich'an Ahicam, snich'an Safán. Hich la smilic te gobernador yu'un te q'uinal te otsesbil yu'un te ajwalil yu'un Babilonia.

Romanos 3:8

¿Bin yu'un ma hichuc ya yich' halel (hich te bin ut'il ya slehonic ta c'op soc ya yalic te hich calojcotic): Ac'a jpastic te bin chopol scuenta yu'un ya xtal te bin lec, te xchihe? Te mach'atic hich ya yalic, stojil me ya yich'ic castigo.

1 Corintios 13:5

ma xjelaw ta stojol yan, mayuc st'ut'il, ma x'ilin, ma xyac' ta yo'tan te bin chopol ya xpasbot;