Jeremías 3:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ la yil te la jpasbe hun yu'un ihquitayel te toyba Israel, pero te toyba Judá, te yihts'in, ma ba la xi', ha nix hich baht yac' sba ta antsinel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Soc la yil te la quijq'uitay jba jilel soc te toyba Israel, och ta jun te la quijq'uitay jba soque, ja' yu'un te mulwej la spase. Ja'uc me to, te Judá te yijts'in Israel, ma junuc yo'tan, ma ba xiw yo'tan yu'un. Ja' nix jich bajt', ba yat'elin spasel te mulweje.

Jeremías 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Crónicas 21:11

Soc la spas toyol awilaletic ta tsehletic yu'un Judá, hich la yac' te ya yac' sbahic ta antsinel c'ohem ta stojol te lugaretic te mach'atic nahinemic ta Jerusalén, soc la yac' te ya xhowij te Judá.

Isaías 50:1

Hich la yal te Jehová: ¿Banti ay te hun te ya yal te la jquihquitaybeyex hilel te ananique? O ¿mach'a a te ay jbet ta stojol te la jchonex hilel yu'un? Ha ta scaj amulic te chombilex, ta scaj ac'axun-mandaric te la yich' ihquitayel te ananique.

Jeremías 2:19

Ya ya'bat castigo te amule, ya yalbat amul te ma junuc awo'tan. Nopa awa'iy hiche soc na'a me te ha chopol soc ch'a te yac awihquitay hilel te Jehová te Dios awu'un, soc te ma ba ya xiw awo'tan ta jtojol, xchi te Jehová te scuentahinej spisil.

Jeremías 3:1

Ay hich ya yalic: Teme ay mach'a ya yihquitay hilel yihnam, ya xloc' bahel te ants soc ya xnuhpun soc yan winic, ¿ya to bal scha'ic'ot xan yu'un te winique? ¿Ma bal jc'axeluc ya xbohlob te q'uinal yu'un? Pero ha'at la awac' aba ta antsinel soc tsobol mach'atic jun awo'tan aba soc, ¿ya to bal suhtat tal ta jtojol? xchi te Jehová.

Jeremías 33:24

¿Ma bal lajuc awa'iy te hich yac yalbelic te ants-winiquetic ini: Te Jehová la sp'aj yo'tan te cha'chahp ts'umbalil tsahbil yu'une, te xchihique? Hich mayuc sc'oblal ta yo'tanic te pueblo cu'un, soc hich c'ohemix ta yo'tanic te ma ha'uquix nación te pueblo cu'une.

Jeremías 5:7

Hich ya yal te Jehová: ¿Bin ut'il ya jpasbat perdón yu'un spisil ini? Te anich'nabic la yihquitayonic, soc la yalic ta jamal ta scuenta te bin ma diosuc. La jcac'ticlambe spisil te bintic tuhun yu'unic, pero la ya'iyic antsiwej soc la stsob sbahic ta sna j'antsinel antsetic.

Ezequiel 16:46

Te amuc'ul-wix, ha te Samaria soc te yalatac te nahinemic ta stojol norte awu'un; soc te awihts'in ha te Sodoma soc te yalatac te nahinemic ta stojol sur awu'unic.

Ezequiel 16:47

Ma ha'uc nax at'unoj te behetic yu'unic soc apasoj te bintic ilobtic sba yu'unic, ma tic'uc la awa'iy a, ora nax c'ax hich chopol la apas a te bin ut'il la spas stuquelic.

Ezequiel 16:51

Pero te smul te Samaria ma sta j'ohlil te mulil awu'une; c'ax hich p'ohl awu'un te bintic ilobtic sba te bin ut'il te Samaria, soc ta scaj spisil te bintic ilobtic sba apasoj, hich yilel te ha toj yo'tanic te awihts'inabe.

Ezequiel 23:44

Como wayic soc hich te bin ut'il mach'a ya xway soc j'antsinel-ants. Ya xwayic soc Ahola soc Aholiba, te bohloben antsetic, xchihon.

Ezequiel 23:9

Ha yu'un la jca'be ta sc'ab te mach'atic mulanot yu'unic, ta sc'ab te asiriahetic te mulanotic yu'une.

Oseas 3:4

Como te snich'nab Israel bayel c'ahc'al te mayuc ajwalil, príncipal, chic'bil mahtanil, tehc'ambil ton, o loc'ombahetic yu'unic.

Deuteronomio 24:1

Teme ay mach'a ya xnuhpun soc ants, teme ma ba ya smulanix yu'un ay bin chopol la stahbe, ya me sts'ihbabe hun scuenta ihquitayel, ya ya'be ta sc'ab soc ya sticon loq'uel ta sna.

Deuteronomio 24:3

Pero teme ha nix hich ma ba mulanot yu'un te schebal smamalal, teme ya sts'ihbabe hun scuenta ihquitayel, ya ya'be ta sc'ab soc ya sticon loq'uel ta sna; o teme cham te schebal smamalale,