Jeremías 13:6 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Bayel c'ahc'al ta patil hich la yalbon te Jehová: Bahan ta muc'ul-ha' Éufrates, ich'a tal te schuhquil ach'uht te la jcalbat te yac anaq'ue, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Bayal c'aal ta patil te Cajwaltic la yalbon: —Baan ta muc'ja' Éufrates, ich'a tel te xchujq'uil ach'ujt' la calbat te la anaq'ue —xi'.

Jeremías 13:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 13:5

Hich bohon ta muc'ul-ha' Éufrates, la jnac' hilel, hich te bin ut'il la yalbon te Jehová.

Jeremías 13:7

Hich bohon ta muc'ul-ha' Éufrates, la joc' ta banti jnac'oj, la jtsac loq'uel te schuhquil jch'uht, pero c'a'emix, jc'axel ma xtuhunix.

Ezequiel 10:1

Patil la jquil te ta sba te bin limbil ta yahc'olal te sjolic te querubinetic ay bin chican te hich yilel te bin ut'il t'ujbil yaxal ton, te hich yilel te bin ut'il muc'ul huctajibal.

Joel 2:2

Ha sc'ahc'alel yihc'al q'uinal soc ahc'abal, sc'ahc'alel tocal soc spimil yihc'al q'uinal. Hich te bin ut'il ya slim bahel ta witsiltic te sacubel q'uinal, hich ya xtal jchahp soldadohetic te c'ax bayelic soc ay yipic; mayuc hich chicnajem ta ilel soc mayuc hich ya xchicnaj ta patil ta bayel ha'bil ta cajalcaj ts'umbalil.

Apocalipsis 16:9

Hich chic'otic yu'un te tulan sc'ahc'al, hahch sbohlc'optaybeyic sbihil te Dios te scuentahinej te wocoletic ini, ma ba la suhtes yo'tanic yu'un soc ma ba la yalbeyic yutsil sc'oblal.