Jeremías 13:12 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Hich me xawalbe: Hich yaloj te Jehová te Dios yu'un Israel: Spisil te yawil vino ya me yich' nojesel ta vino, xchihat me. Hich ya yalbat te israeletic: ¿Yu'un bal ma ba jna'ojcotic te ya yich' nojesel spisil te yawil vino? xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Te Cajwaltic te Dios yu'un te Israel, ya yal: —Albeya xan: “Biluc oxomil ya xju' ya yich' nojesel ta vino”, xaat me ta stojol. Te israeletic ya sujt'esbat te ac'ope: “¿Yu'un bal ya acuy te ma jna'tic te biluc oxomil ya xju' ya yich' nojesel ta vinoe?” xiic me.

Jeremías 13:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 13:11

Como hich te bin ut'il ya sut' ta chuquel sch'uht te winic, hich la jcac' te ya sut' ta chuquel ta jtojol spisil te sna Israel soc spisil te sna Judá, scuenta yu'un ha pueblo cu'un ya xc'oht, scuenta yu'un ya ya'bon ta na'el te jbihil soc ya yich' halbeyel yutsil jc'oblal soc te ya x'ich'otic ta muc' a, pero ma ba la ya'iyic, xchi te Jehová.

Jeremías 13:13

Hich me xawa'be: Hich yaloj te Jehová: Ya jnojes ta yacubel spisil te mach'atic nahinemic ta q'uinal ini: ha te ajwaliletic te ya shuhcan sbahic ta shuctajib David, te sacerdotehetic, jalwanejetic soc spisil te mach'atic nahinemic ta Jerusalén.

Jeremías 25:16

Ya me yuch'ic, xhanlajanic soc ya sohc sjolic ta scaj te espada ya jticon talel ta stojolic, xchi.

Ezequiel 24:19

Hich la yalbonic te ants-winiquetic: ¿Ma bal yacuc awa'botic jna'cotic bin scuentahil ta jtojolcotic te hich yac apase? xchihic.