Jeremías 10:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ ya sch'alic ta plata soc ta oro, ya ya'be yich' yip ta lawux soc martillo scuenta yu'un ma ba ya stij sba a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ ta ora nax ya xch'al ta plata soc ta oro, ya yac'bey sta swentail ta lec soc lawux ta bajel ta martillo swenta yu'un ma xyal a.

Jeremías 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 115:4

Te loc'ombahetic yu'un te yantic pasbilic ta plata soc ta oro, ha ya'tel sc'ab winiquetic.

Salmos 135:15

Te loc'ombahetic yu'un te nacionetic pasticlambilic ta plata soc oro, ha ya'tel sc'ab winiquetic.

Isaías 44:12

Te jten-taq'uin ya stsac te a'tejibal yu'un, ya x'a'tej soc ta banti tsajuben ac'al; ya schahpan ta tenel ta martillo, ya sten ta yip sc'ab; patil ya xtal swi'nal, ya xlaj yip yu'un, ma ba ya yuch' ha', hich ya xch'ay yo'tan.

Isaías 46:6

Ay mach'atic ya sloq'uesic oro ta yawil yu'un soc ya slicbeyic yalal te plata; ya schap sc'opic soc jten-taq'uin yu'un ya xpasbotic jun dios a, ya squejan sbahic ta stojol soc ya sch'uhuntayic.

Isaías 46:7

Ya sq'uechic bahel, ya yaq'uic ta yawil; tey ya xhil a, ma stij sba ta yawil. Aunque ya yawtayic, ma ba ya sjac', ma ba ya scoltaylan loq'uel ta swocolic.

Oseas 13:2

Yacalic ta spasel xan mulil ta ora ini; ya spasic loc'ombahetic ta uhltesbil plata, ha chican bin yilel ya smulan yo'tan, ¡spisilic ha ya'tel mach'atic ya sna'ic spasel! Hich ya xhalbot sc'oblalic: Te mach'atic ya yaq'uic chic'bil mahtaniletic, ya yuhts'uyic torohetic, xchi sc'oblalic.

Habacuc 2:19

¡Obol sba te mach'a hich ya yalbe te te': Cuxa awo'tan, soc te ya yalbe te ton te ma xc'opoj: Hahchan, te xchihe! ¿Ya bal xhu' ya xnohpteswan? Aunque potsbil ta oro soc ta plata, mayuc sch'uhlel.