Isaías 41:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ La snuts bahel, jun yo'tan c'ax xan bahel ta be te mayuc bin ora c'axem tey a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ ¿Mach'a ya spas te ya xnutsawan, soc te jun nax yo'tan ya xc'ub baele, jich c'oem te ma chicanuc ya xbeene?

Isaías 41:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 5:24

Ya me ana' te ay lamal q'uinal ta anahilpac'; yac awil te banti ya xnahinat te mayuc falta yu'un.

Isaías 41:2

¿Mach'a la stij hahchel te mach'a toj yo'tan te talem ta banti ya xloc' tal c'ahc'al, te la yic' tal yu'un ya xt'unot yu'un, te la ya'be ta sc'ab nacionetic soc la ya'be scuentahin ajwaliletic? ¿Mach'a la sutp'imbe ta ts'u'lum ta espada yu'un, te ta ya'tejibalul st'ihmalte' la spucbe bahel hich te bin ut'il suhlil trigo?

Isaías 41:4

¿Mach'a la spas ini, mach'a la sc'ohtes ta pasel? ¿Mach'a ya yic'ticlan tal jujucaj ts'umbalil c'alal ta shahchibal? Ho'on Jehovahon, shahchibalon, soc ho'on nix ya joquin te mach'atic slajibal ayic.

Isaías 57:2

Pero te mach'a toj yo'tan ya x'och ta lamal q'uinal; ya scux yo'tanic ta smuquenalic spisil mach'atic toj ya xbehenic ta stojol Dios.