Isaías 22:2 - Bible in Tzeltal Bachajón

² Ha'at te bayel ayat ta c'op, ha'at pueblohat te xjuyet soc yutsil q'uinal yac awa'iy; te mach'atic chamic awu'un ma ba lajic ta espada soc ma ba lajic ta guerra.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Ja'at lum te yacalex ta ch'inlajanel, te lumat te baem awo'tan yu'un te bitic bin nax o'tanil yu'une, te animaetic awu'une ma ba lajic ta puñal, ma ba lajic ta guerra.

Isaías 22:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 10:4

Mayuquix bin yan ay ta pasel, ha xanix te yac ac'ol abahic ta yohlil te jchuqueletic, te ya xyahlex bahel ta yohlil te mach'atic lajic ta milel. Ta spisil ini, ma ba lahmaj yilimba, shachoj to te sc'ab ta yaq'uel castigo.

Isaías 23:7

¿Ma bal ha'uc te namey pueblo awu'un ini te ay yutsil q'uinal ya ya'iy, te behen bahel ta nahinel ta namal?

Isaías 32:13

Ta sq'uinal te pueblo cu'un ya xcol ch'ixileltic soc pehtel ch'ixetic; soc ta spisil nahetic te yutsil q'uinal ya ya'iyic te ayic ta pueblo te yutsil q'uinal ya ya'iy.

Isaías 32:14

Como ya x'ihquitayot te sna ajwalil, jochol ya xhil te pueblo te bayel yajwal, te toyol ilo-q'uinaletic soc te joyob ts'ahquetic ya sutp'ijic ta ch'entiquil ta spisil ora, te banti jun yo'tan ya xnahinic te ha'mal burrohetic soc te ya sta swe'elic te chambahlametic,

Isaías 37:33

Ha yu'un hich ya yal te Jehová sc'oblal te ajwalil yu'un Asiria: Ma ba ya x'och ta pueblo ini, soc ma ba ya st'im tal ya'tejibalul st'ihmalte' tey a. Ma ba ya xtal soc smahquil soc ma ba ya spas smohib ta spat ts'ahc yu'un.

Isaías 37:36

Hich te ch'ul a'bat yu'un Jehová baht smil oxeb scha'winic ta pic soc lajunwinic yoxbahc' (185,000) ta tuhl ta scampamento te asiriahetique. C'alal hahchic ta sab, tey ayic a spisil te chamen-baq'uetetic.

Jeremías 14:18

Teme ya xloc'on bahel ta aquiltic, ya quilticlan te mach'atic lajic ta espada; teme ya x'ochon bahel ta pueblo, ya quilticlan te jchameletic ta scaj wi'nal. Te jalwanej soc te sacerdote bayuc ya xbehenic ta q'uinal, mayuc bin ya sna'ic, xchi.

Jeremías 38:2

Hich yaloj te Jehová: Te mach'a ya xhil ta pueblo ya me xlaj ta espada, ta wi'nal o ta jmilawal-chamel; yan te mach'a ya xc'ax bahel ta stojol te caldeohetic, ya xcuxaj. Te scuxlejal hich ya xc'oht te bin ut'il bin pojbil ta guerra, cuxul ya xhil, xchi.

Jeremías 52:6

Ta sbalunebal c'ahc'al ta schanebal u, c'alal bayel wi'nal ta Jerusalén a, te mayuquix bin ya swe'ic a te pueblo,

Lamentaciones 1:1

¡Mero stuquel hil te Jerusalén, te nojel ta ants-winiquetic ta nahil to! Te mach'a muc' ta yohlil te nacionetic hich c'ohem te bin ut'il me'ba' ants; te ants ich'bil ta cuenta ta jsehpelsehp q'uinal ochix ta mosohil.

Lamentaciones 2:20

¡Ilawil, Jehová, nopa awa'iy mach'a hich apasbeyej! ¿Lec bal te ya sti'ic yalatac te antsetic, te tut alaletic te cuentahimbilic yu'unique? ¿Lec bal te ya yich'ic milel ta ch'ul awilal awu'un te sacerdote soc te jalwanej?

Ezequiel 22:5

Te mach'atic nopol ayic soc te mach'atic namal ayic ta atojol ya me stse'layat, ha'at te jimbil ac'oblal soc te ma xana' banti ya xbahat.

Sofonías 2:15

Ha ini te pueblo te ay yutsil q'uinal ya ya'iy, te smuc'ulinej sba yo'tan, te hich la yal ta yo'tan: Ho'on nax, mayuc yan, te xchihe. ¡C'ax jimbil c'oht, ha yawilix ti'awal chambahlametic! Spisil te mach'atic ya xc'axic tey a ya slabanic soc ya stij sc'abic yu'un.