Génesis 9:22 - Bible in Tzeltal Bachajón

²² Te Cam, te ha stat te Canaán, la yil te mayuc sc'u' spac' te state; la yalbe ya'iy te sbanquil soc yihts'in te ayic ta fuera.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Te Cam, te ja' stat te Canaán, la yil bit'il t'anal te state. La yalbey yaiy te cheb sbanquiltac te ayic ta amaq'ue.

Génesis 9:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 10:6

Te snich'nab Cam: ha Cus, Mizraim, Fut soc Canaán.

Génesis 9:23

Hich te Sem soc te Jafet la stsaquic jlihc c'u'ul, la yac' bahel ta snehquelic, walac'pat behenic ochel, la smuquic a te static te mayuc sc'u' spac', hich ma ba la yilic a te mayuc sc'u' spac' te statique.

Génesis 9:25

hich la yal: ¡Bohlubuc me sc'oblal te Canaán! ¡A'bat yu'un a'batetic ac'a c'ohtuc ta stojol te yermanotac! xchi sc'oblal.

1 Crónicas 1:8

Te snich'nab Cam: Cus, Mizraim, Fut soc Canaán.

Salmos 40:15

Ac'a pehc'ajuc yu'un sq'uexlalic te mach'atic ya slabanonic.

Salmos 70:3

Ac'a suhtuc ta spatic ta scaj sq'uexlalic te mach'atic ya slabanonic.

Proverbios 25:9

Chahpana te c'op soc te apat-axuhc, ma me xawalbe yan te bin muquen ay,

Proverbios 30:17

Te sit te ma lecuc ya yil te stat soc te ma sc'an ya sch'uhumbe smandar te snan, ya xloq'uesot yu'un te jojetic yu'un sjuclej soc ya xti'ot yu'un hosetic.

Habacuc 2:15

¡Obol sba te mach'a ya ya'be yuch' te spat-xuhque! ¡Obol aba te yac awa'be te bin ch'a, te yac ayacubtes scuenta yu'un yac awilbe te sbaq'uetale!

San Mateo 18:15

Ha yu'un teme ay la sta smul ta atojol te awermano, bahan, a'beya sna' te smul ta stuquel. Teme lec la ya'iybat te ac'ope, lec ayat soc a te awermanohe.

1 Corintios 13:6

ma tse'eluc yo'tan yu'un te bin ma stojiluc, ha tse'el yo'tan yu'un te bin smelelil.

Gálatas 6:1

Quermanotac, teme ay mach'a la sta smul, ha'ex te cuentahimbilex yu'un te Espíritu ya me acha'sutic xan tal soc slamalil awo'tanic, pero ya me atsahtay aba, te manchuc ha'at nix yac atahic sujel ta mulil.