Génesis 8:6 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Cha'winic (40) c'ahc'al ta patil, te Noé la sjambe sventanahul te barco spasoj,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ C'axix cha'winic c'aal a, te Noé la sjambey sventanail te barco te pasbil yu'une.

Génesis 8:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 6:16

Pasbeya sventanahul te barco, jxuhc'ubil ma xloc' ta nopol sba; a'beya spuertahul ta jehch nax; soc oxcaj yac apas.

Génesis 8:5

Xquechcon ts'uj cohel te ha' c'alal ta slajunebal u. Ta shahchibal c'ahc'al yu'un te slajunebal u chicnaj te ba witsiltique.

Génesis 8:7

la scoltay loq'uel joj te wihl bahel, bayuc nax baht ha to c'alal tup' te ha' ay ta bahlumilal.

Daniel 6:10

Te c'alal la ya'iy te Daniel te yich'oj firma te mandare, baht ta sna, la sjam te ventanahetic ta banti ya xway, te ayic ta stojol bahel te Jerusalén, la squejan sba oxeb buelta jujun c'ahc'al, la sc'opon Dios soc la yalbe wocol, hich te bin ut'il ya spasulan spisil ora.