Génesis 8:2 - Bible in Tzeltal Bachajón

² Mahquic te banti t'ohm loq'uel tal ha'etic ta xahab soc mahc te tulan ha'al ta ch'ulchan; quehchaj te ha'al te co tal ta ch'ulchan.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Majq'uic te bay t'om loq'uel tel ja'etic ta mar, soc te bay mal coel tel ja'al ta ch'ulchan. Jich com te ja'ale.

Génesis 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 7:11

C'alal ay lajunwinic scha'bahc' (600) ya'bilal a te Noé, ta shuclajunebal (17) c'ahc'al ta schebal u, ta hich ora t'ohm loq'uel tal ha'etic ta muc'ul xahab soc jahm talel tulan ha'al ta ch'ulchan.

Génesis 7:12

Cha'winic (40) c'ahc'al soc cha'winic ahc'abal la yac' tal ha'al ta bahlumilal.

Génesis 7:4

Huqueb c'ahc'al ta patil ya cac' tal ha'al ta bahlumilal cha'winic c'ahc'al soc cha'winic ahc'abal; ya jlajin spisil bintic cuxajtic te pasbil cu'un ta sba te bahlumilale, xchi.

Job 38:16

¿Ay bal ochemat bahel c'alal ta sloq'uib-ha' yu'un te mar, o ay bal behenemat ta sts'ahtayel te sc'ubulile?

Job 38:37

¿Mach'a ay sp'ijil yu'un sna'el jayeb tocaletic ay? ¿Mach'a ya xhu' ya smal te sq'uibul ch'ulchan,

Proverbios 8:28

te c'alal la yac' te tocaletic ta ch'ulchan, te c'alal la ya'be yip te ha'etic yu'un te c'ubul mar,

Jonás 2:3

La ach'ojon cohel ta banti c'ubul, ta yohlil te maretic, la sjoytayon te yacan ha'; spisil te tulan stselajan awu'un c'ax ta jba.

San Mateo 8:9

Como te ho'one pasbilon ta mandar, soc ay soldadohetic te ya jpas ta mandar, ya calbe te jtuhle: Bahan, hich ya xbaht, soc ya calbe te yane: La', hich ya xtal; soc ya calbe te ca'bat: Pasa ini, hich ya spas, xchi.