Génesis 8:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Mahlelix c'ahc'al a suht tal te stsuhmut, slut'oj tal ya'binal olivo. Hich la sna' te Noé te ts'ujemix te ha' ta lumq'uinal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Malix c'aal a sujt' tel ta stojol te stsumute, slut'oj tel yabenal olivo. Jich la sna' stojol te Noé te bit'il chicanix te lumq'uinale.

Génesis 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 8:10

La smahliy huqueb xan c'ahc'al, la scha'loq'ues xan bahel ta barco te stsumute.

Génesis 8:12

La smahliy huqueb xan c'ahc'al, la sloq'ues bahel yan buelta te stsumute; tey ma ba suhtix talel a.

Nehemías 8:15

soc te ya me spuquic ta halel ta spisil pueblohetic soc ta Jerusalén te hich ya yich' halel: Bahanic ta ha'maltic, ich'ahic tal ya'binal olivo, ha'mal olivo, xahn soc yantic te'etic te bayel ya'binal, yu'un ya yich' pasel yaxnahetic a, hich te bin ut'il ts'ihbabil, te xchihe.

Romanos 10:15

Soc ¿bin ut'il c'an yalbe sc'oblal teme mayuc mach'a ticombil? Hich te bin ut'il ts'ihbabil: ¡C'ax t'ujbil te yoquic te mach'atic ya yalbe sc'oblal te lamal q'uinal, te ya yalbeyic sc'oblal te lec yach'il c'ope! xchi.