Génesis 6:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Pasbeya sventanahul te barco, jxuhc'ubil ma xloc' ta nopol sba; a'beya spuertahul ta jehch nax; soc oxcaj yac apas.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Oxcaj me xapas, soc ya me apasbey sventanail te barco, olil me metro ma xloc' ta nopol sba ya xc'ot, soc ya me apasbey sti' te barcoe.

Génesis 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 6:15

Hich me yac apas te barco: ha ho'lajunwinic (300) xuhc'ubil snahtil, lajuneb yoxwinic (50) xuhc'ubil sjamalil soc lajuneb scha'winic (30) xuhc'ubil stoyolil te barco.

Génesis 6:17

Ya cac' tal puhlel ta bahlumilal, ya xlaj spisil te bintic cuxajtic ta ye'tal ch'ulchan. Spisil ya xlaj bintic ay ta bahlumilal.

Génesis 7:16

Ta spisil bintic cuxajtic, stat soc yantsilel, ochic soc, hich te bin ut'il pasot ta mandar yu'un Dios. Te Jehová la smacbe spuertahul te barco.

Génesis 8:6

Cha'winic (40) c'ahc'al ta patil, te Noé la sjambe sventanahul te barco spasoj,

2 Samuel 6:16

Te c'alal c'oht te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Jehová ta Pueblo yu'un David, te Mical yantsil-nich'an Saúl la yil ta ventana. C'alal la yil te ajwalil David te yac ta wihlel soc yac wihlawetel ta stojol Jehová, la sp'aj ta yo'tan.

2 Reyes 9:30

Te Jehú baht ta Jezreel. C'alal hich la ya'iy te Jezabel, la sbon sit, la sch'ahl sjol, baht yil ta ventana.

Ezequiel 41:16

te smarcohil, ventanahetic te tut sjamalil soc te stsahluletic ta sjoyobal ta yoxcajal, spisil macajtic ta te' c'alal ta piso c'alal ta ventanahetic, ha nix hich te ventanahetic macajtic ta te',

Ezequiel 42:3

Ay tsahlaltsahl te snuhp'usitayej sba soc te jtahb xuhc'ubil yu'un te amac' ta yutil, soc te snuhp'usitayej sba soc te limbil ton te ay ta shahchibal amac'; te jujuchohl tsahlaltsahl snuhp'usitayej sbahic, soc oxcajal ayic.

San Lucas 13:25

Teme hahchemix te yajwal na soc la smac te ti'nahil, ya me xhilex ta c'op ta fuera: Cajwal, Cajwal, jambotcotic, xchihex. Ma jna' banti talemex, ya me yutex.