Génesis 5:27 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ C'alal ayix baluneb sbalunwinic yoxbahc' (969) ya'bilal a te Matusalén, cham.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ Ta spisil baluneb sbalunwinic yoxbajc' (969) ja'wil cuxin te Matusalén, laj bael.

Génesis 5:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 5:26

C'alal ayin te Lamec, cheb sbalunlajunwinic scha'bahc' (782) xan ha'bil cuxul te Matusalén, soc ayin yan queremetic soc ach'ixetic yu'un.

Génesis 5:28

Ay cheb slajunwinic (182) ya'bilal a te Lamec ayin snich'an;

Génesis 9:29

C'alal ayix lajuneb swaxacwinic yoxbahc' (950) ya'bilal a te Noé, cham.

Génesis 47:9

Te Jacob hich la sjac'be sc'op te faraón: Te jayeb ha'bil behenon ta q'uinal ha lajuneb shucwinic (130) ha'bil. Com soc wocol te jayeb ha'bil cuxulon, ma la jta hich te jayeb ya'bilalic behenic ta q'uinal te jme'jtate, xchi.

2 Samuel 19:32

Mamalix te Barzilai, ayix chanwinic (80) ya'bilal. Ya'beyejix biluquetic te ajwalil te c'alal ay ta Mahanaim, como mero jc'ulej winic.

Isaías 65:22

Ma ba ya spasic nahetic te yan mach'atic ya xnahinic tey a, soc ma ba ya ya'iy ts'umbajel te yan mach'a ya swe'. Como te yorahil te pueblo cu'un hich ya xc'oht te bin ut'il jtehc' te', te mach'atic tsahbilic cu'un ya me ya'iybe yutsilal te ya'tel sc'abique.