Génesis 48:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Ta patil te hich c'oht ta pasel, hich halbot te José: Ay ta chamel te atate, xchihic. Hich la yic' bahel te cheb snich'nab, ha te Manasés soc Efraín.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Ma ba bayalix c'aal te José albot yaiy te ay ta chamel te state. Jich ba yil soc la yic' bael te cheb snich'nabe, ja'ic te Manasés soc Efraín.

Génesis 48:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 46:20

Te José ayin cheb snich'nab ta Egipto: ha te Manasés soc Efraín, te yalatac Asenat yantsil-nich'an Potifera te sacerdote ta On.

Génesis 48:2

Hich halbot ya'iy te Jacob: Tal yilat anich'an José, xchi. Te Israel la spas tulan, la shuhcan sba ta swayib,

Génesis 48:5

Te cheb anich'nab, ha te Efraín soc Manasés te ayinic ta sq'uinal Egipto te c'alal ma to xtal joquinat a ta Egipto, ha cu'un ya xc'ohtic, hich te bin ut'il cu'unic te Rubén soc Simeón.

Génesis 50:23

La to yil te snich'nab Efraín c'alal ta yoxcajal sts'umbal. Soc te snich'nab Maquir te snich'an Manasés, coltesotic yu'un ta sjol yacan te José.

2 Reyes 13:14

Te Eliseo tahot ta chamel te ha cham yu'une. Te Joás ajwalil yu'un Israel baht yil, la yoq'uetay, hich la yal: ¡Tatil cu'un, tatil cu'un, ha carreta yu'un Israel soc jmoheletic ta cawu yu'un! xchi.

2 Reyes 13:20

Cham te Eliseo, la smuquic. Ta shahchibal jujun ha'bil ay jpoj-biluquetic moabetic te ya yochintayic te q'uinale.

Job 42:16

Ta patil cuxaj hucwinic (140) xan ha'bil te Job, la to yil te snich'nab soc te smamatac c'alal ta schancajal sts'umbal.

Salmos 128:6

soc te yacuc awilbe te snich'nab te anich'nabe! ¡Ac'a lahmajuc q'uinal ta stojol Israel!

San Juan 11:3

Ha yu'un te antsetic la sticonic ta halbeyel te Jesús: Cajwal, ay ta chamel te mach'a c'ux ta awo'tan, xchi c'ohel.

Hebreos 11:21

Ta scuenta sch'uhunel yo'tan te Jacob, te c'alal nopol ya xchamix a, la ya'be bendición ta tuhlutuhl te snich'nab José, soc yich'oj yip ta snahbate' a, la sch'uhuntay te Diose.

Josué 14:4

Te snich'nab José cha'chahp loc' a, ha te Manasés soc Efraín. Te levitahetic mayuc q'uinal a'botic, ha nax a'botic pueblohetic te banti ya xnahinic soc aquiltic yu'un te wacaxetic, tuminchijetic soc tentsunetic yu'unic.