Génesis 43:2 - Bible in Tzeltal Bachajón

² C'alal laj swe'belic te trigo te la yich'ic tal ta Egipto, hich halbotic yu'un te static: Suhtanic bahel, manahic tal jtebuc jwe'eltic, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Ja' yu'un te c'alal lajix yu'unic te trigo te la yich'ic tel ta Egipto, albotic yu'un te statique: —Baanic xan ta Egipto, baan manaic xan tel jtebuc te jwe'eltique —la yut te snich'nabe.

Génesis 43:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 43:1

Bayel te wi'nal ta q'uinal.

Génesis 43:20

hich la yalbeyic: Ay, cajwal, te ho'otcotic ta mero melel xtalucotcotic ta shahchibal ta smanel we'elil,

Génesis 43:3

Hich la sjac' te Judá: Jamal la yalbotcotic te winic: Ma xhu' yac awilbonic xan jsit teme ma ba la awiq'uic tal awihts'inic, xchi.

Génesis 43:4

Teme yac aticon bahel sjoquinotcotic te quihts'incotic, ya xcohotcotic xan bahel ta smanel tal we'elil.

Génesis 44:25

Hich la yal te jtatcotic: Suhtanic bahel, manahic tal jtebuc we'elil, xchi.

Proverbios 15:16

Ha lec xan te jteb nax bin ay cu'untic soc te ya jxi'tic te Jehová te bin ut'il bayel c'ulejalil te banti ay wocol.

Proverbios 16:18

Ha nahil te toybahil, patil te jinele, ha nahil te toybahil, patil te yahlele.

Proverbios 31:16

Ya stsahtaybe stojol te q'uinal, soc ya sman; ta scuenta stojol ya'tel ya sts'un sts'usubil.

1 Timoteo 5:8

como teme ay mach'a ma ba ya ya'be bin ya xtuhun yu'un te mach'atic ay yu'un, soc ha tulan xan sc'oblal te mach'atic ay yu'un ta sna, la smuc te sch'uhunel yo'tan soc c'ax hich chopol a te bin ut'il mach'a ma ba sch'uhunej te Diose.