Génesis 42:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Te José, c'alal la yil te sbanquiltac, la sna'ticlambe sba ta ora; pero hich la spas te bin ut'il ma sna'be sba, soc tulan la sc'oponlan, hich la yalbe: ¿Ban talemex? la yut. Talemotcotic ta sq'uinal Canaán ta smanel we'elil, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Te José la yil te sbanquiltaque, la sna'bey sba ta ora; ja'uc me to, la scuy sba te ma sna'bey sba yilel. Tulan la sjojc'obey: —¿Ja'xanex, ban talemex? —la yut. —Talemotic ta Canaán, yu'un tal jmantic trigo —xiic ta stojol.

Génesis 42:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 42:30

Te winic te scuentahinej te q'uinale tulan la sc'oponotcotic, la scuyotcotic ta jtsahtaywanejetic yu'un te q'uinale.

Génesis 43:33

Xmelmon la yich'ic huhcanel ta stojol, hahch ta ba-alal c'alal ta xut. Mero xcham yo'tanic te winiquetic, talel c'axel la yilbe sba sitic.