Génesis 41:31 - Bible in Tzeltal Bachajón

³¹ Mayuc ta na'el yu'unic te bayel bintic ay ta nahil to, ta scaj te c'ax tulan wi'nal te ya xtale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³¹ Bayal me te wi'nale, ma'yuc ta na'el yu'unic te bayal swe'elic ta neelal toe.

Génesis 41:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 41:30

Patil ya xtal huqueb ha'bil wi'nal. Ya xch'ay ta yo'tanic mach'atic ayic ta sq'uinal Egipto te bayel bintic ay ta nahil to. Te wi'nal ya me slajin te q'uinale.

Génesis 41:32

Te bin ut'il cheb buelta la ya'iy wayich te faraón, ha ya yal te Dios me ya yac' c'ohtuc ta pasel, soc nopol ya xc'ohtix ta pasel yu'un.

Isaías 24:20

Hich ya xnihc te q'uinal te bin ut'il jyacubel, hich ya xyuc'ot te bin ut'il lehch-na; c'ax al te smule, ya xyahl cohel yu'un, mayuc bin ora ya xhahch xan.

1 Samuel 5:6

Tulan c'oht te sc'ab Jehová ta stojol te mach'atic ayic ta Asdod soc ta sjoyobal, la sjinticlan soc la yac'ticlambe coluc siht'el.