Génesis 40:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ La sjoc'obe te mach'atic ay ya'telic ta stojol faraón, te sjoquinejic ta cárcel ta sna te yajwal: ¿Bin yu'un te yanijem asit awelawic? xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ La sjojc'obey xchebalic: —¿Bi yu'un te yacalex ta mel-o'tan achebalic ya quile? —xi'.

Génesis 40:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 40:6

Sacub q'uinal, tal te José, la yil te ayic ta mel-o'tan.

Génesis 42:17

Ha yu'un la yotseslan ta cárcel oxeb c'ahc'al.

2 Samuel 13:4

hich la yalbe te Amnón: Snich'anat ajwalil, ¿bin yu'un te jujun c'ahc'al yacat ta yahubel? ¿Ma bal yacuc xhu' yac awalbon ca'iy? xchi. La sjac' te Amnón: Yu'un mero bayel ya jmulan te Tamar te yihts'in te jbanquil Absalón, xchi.

Nehemías 2:2

ha yu'un la sjoc'obon te ajwalil: ¿Bin yu'un te chican ta asit te ayat ta mel-o'tan? ma ba ayat ta chamel. Ha nax mel-o'tan, xchi. Bayel xiwon yu'un.

San Lucas 24:17

Hich joc'obotic yu'un te Jesús: ¿Bin yac awalbel abahic te c'alal yaquex ta behel, soc bin yu'un yaquex ta amel-o'tan? xchi.

Jueces 18:24

La sjac' te Micaías: Ha'ex la awich'bonic bahel te diosetic jpasoj soc te sacerdote cu'un, hich ya xloq'uex bahel. ¿Bin ya xhil xan cu'un? ¿Bin yu'un hich yac ajoc'obon: Bin la apas? xchi.

1 Samuel 1:8

Te Elcana te smamalal hich ya yalbe: Ana, ¿bin yu'un ya x'oc'at? ¿bin yu'un ma xwe'at? ¿bin yu'un te yacat ta mel-o'tan? ¿Yu'un bal ma ba c'ax hichon ta atojol a te bin ut'il lajuntuhl al-nich'anetic? xchi.