Génesis 40:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Hich la yal te José: Hich ay scuentahil: Te oxeb mochetic, oxeb c'ahc'al c'ohem.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ La yal te José: —Ya calbat awaiy bit'il ay swentail te awaiche: Te oxeb moch la awil, oxeb c'aal c'oem swentail.

Génesis 40:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 40:12

José hich la yalbe: Hich ay scuentahil te awayiche: Te oxeb sc'ab, ha oxeb c'ahc'al c'ohem.

Génesis 40:17

Te moch te ahc'ol ay, yich'oj bayel ta chahp panetic yu'un faraón, pero tal ta biq'uel yu'un mutetic te bintic ay ta moch cajal ta jol, xchi.

Génesis 40:19

Li' ta oxeb c'ahc'al te faraón ya xot'bat loq'uel ajol, ya yac'at ta jihpanel ta te', ya xlaj ta ti'el ta mutetic te abaq'uetal, xchi sc'oblal.

Génesis 41:12

Joquinejcotic jtuhl hebreo te ya'bat capitán yu'un soldadohetic te ya scanantayic ajwalil. La jcalbecotic ya'iy te jwayichcotic, la yal ca'iycotic te bin scuentahil te jujun jwayichcotique.

Génesis 41:26

Te huqueb t'ujbil wacaxetic, huqueb ha'bil c'ohem; soc te lequil trigo, ha nix hich huqueb ha'bil c'ohem; junax sc'oblal te wayichile.

Daniel 2:36

Ha te wayichil ini. Soc ya calbecotic sc'oblal te swayich te ajwalile.

1 Corintios 10:4

soc pajal la yuch'ic te ha' scuenta espíritu; como la yuch'be ya'lel te muc'ul ton scuenta espíritu te joquimbilic yu'une. Te muc'ul ton ha te Cristo.

1 Corintios 11:24

c'alal la yalbe wocol Dios yu'un, la xet', hich la yal: Tsacahic, we'anic; ha jbaq'uetal ini te ac'bil ta acuentahic; pasahic ini scuenta jna'ojibal, xchi.