Génesis 40:14 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Na'awon me te c'alal c'ohtix ta acuenta a te bin lec, awocoluc taluc me sts'ujulil awo'tan, c'opombon te faraón te yacuc xloc'on ta na ini.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Jich yu'un te ja'ate ya me ana'on te c'alal ayatix ta c'uxtayel xan a, ya me ac'uxtayon. C'oponbon te faraón, ayuc bit'il ya sticunon ta loq'uesel ta bay ayon ta chuquel.

Génesis 40:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 40:13

Li' ta oxeb c'ahc'al te faraón ya ya'bat xan awich' awa'tel; yac awa'be xan ta sc'ab te copa yu'un, hich te bin ut'il awa'telinej spasel ta nahil to.

Génesis 41:9

Ha yu'un te jc'asesej-copa la yalbe te faraón: La jna'ix te falta cu'un.

2 Samuel 9:1

La sjoc'oy te David: ¿Ay to bal mach'a ay yu'un Saúl te cuxul hilel te ya xhu' ya jc'uxultay ta scuenta sna'ojibal te Jonatán? xchi.

1 Reyes 2:7

Yan te snich'nab Barzilai te talemic ta Galaad, c'uxultaya stuquelic, ha'uc me te ic'bilic awu'un ta amesa, como ha la scoltayonic te c'alal ayon ta ahnel ta stojol abanquil Absalón.

San Lucas 23:42

Hich la yalbe te Jesús: Na'awon te c'alal ya xtalat ta banti ay te cuentahinel awu'une, xchi.

1 Corintios 7:21

¿Ayat bal ta mosohil a te la awich' iq'uel? Ma me xamel awo'tan yu'un. Pero teme ay bin ut'il ya xhu' ya xhilat ta libre, coltaya aba.

Josué 2:12

Ha yu'un ya calbeyex wocol yo'tic te yacuc awalbonic ta jamal ta stojol Jehová te hich te bin ut'il la awich'ic c'uxultayel cu'un te ha'exe, ha'uc ni me hich yac ac'uxultaybon te mach'atic ay yu'un te jtate. A'bon quil señahil te hichuc ya xc'oht ta pasel awu'unic,

1 Samuel 25:31

hich mayuc bin ya yac amel awo'tan yu'un, cajwal, soc ma ba ya xc'opoj awo'tan yu'un te tojol la amal ch'ich' o te ha'at nix la apac ac'abal. Te c'alal Jehová la ya'beyix te bin lec ta stojol te cajwal, na'awon a te a'baton awu'un, xchi.