Génesis 4:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Te Caín la yalbe te Diose: C'ax muc' ya ca'iy te castigo, ma xcuhch cu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Te Caín la yalbey te Diose: —Bayal ayon ta castigo, ma xcujch' cu'un,

Génesis 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 4:12

Te c'alal yac achahpan te lumq'uinal, ma ba ya ya'batix te bintic ya xcol tey a; ha jbehyomat soc jyanlumat ya xc'axat ta q'uinal, xchi sc'oblal.

Génesis 4:14

Yo'tic yac atenonix loq'uel ta q'uinal, ya xloc'onix ta atojol, jbehyemon soc jyanlumon ya xc'ohon ta q'uinal, soc mach'ayuc a te ya stahon ya me smilon, xchi.

Job 15:22

Ma xch'uhun te ya suht loq'uel ta yihc'al q'uinal, ha ac'bil te ya xlaj ta espada.

Ezequiel 16:58

Ya me xcuhch awu'un te castigo yu'un te bin chopol apasoj soc te bintic ilobtic sba awu'une, xchi te Jehová.

Apocalipsis 16:11

soc la sbohlc'optayic Dios te ay ta ch'ulchan ta scaj sc'uxul te swocolic soc te schacalique; ma ba la suhtes yo'tanic yu'un te bintic spasojique.

Apocalipsis 16:21

Xtitet cohel tal ta ch'ulchan ta stojol ants-winiquetic niwac bat te jun talento yalal te jujune. Te ants-winiquetic la sbohlc'optayic Dios yu'un te wocol yu'un te bate, como c'ax tulan te wocole.

Apocalipsis 16:9

Hich chic'otic yu'un te tulan sc'ahc'al, hahch sbohlc'optaybeyic sbihil te Dios te scuentahinej te wocoletic ini, ma ba la suhtes yo'tanic yu'un soc ma ba la yalbeyic yutsil sc'oblal.