Génesis 38:22 - Bible in Tzeltal Bachajón

²² Ha yu'un suht bahel, baht yalbe te Judá: Ma ba la jta; soc la yalbonic te winiquetic te nahinemic tey a: Mayuc j'antsinel-ants li'i, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Jich sujt' bael, ba yalbey te Judá: —Ma ba la jtaix tey a, soc la yalbonic te winiquetic tey ayic a te ma'yuc bay yilojic jmulawil antse —xi' c'oel.

Génesis 38:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 38:21

La sjoc'obe te winiquetic te tey ayic a: ¿Banti ay te j'antsinel-ants ta Enaim te hucul ta ti'be? xchi. Mayuc xquilojcotic j'antsinel-ants li'i, xchihic te winiquetique.

Génesis 38:23

La yal te Judá: Ac'a yich' hiche te bin yich'oj scuenta yu'un ma ba ya stse'layotic, como la jticombe te tut tentsun, pero ma ba la ata te antse, xchi.