Génesis 32:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Hich la yalbe bahel: Hich xawalbe te cajwal Esaú: Hich ya yal te awa'bat Jacob: La joquin ta nahinel te Labán, tey halajon a ha to suhton tal ta ora ini.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ La yalbey mandal: —Jich me ya xc'o awalic ta stojol: “La yal tel sc'op te awabat Jacob: Bayal c'aal la sjoin te Labán, tey jalajem a ja' to ta ora to.

Génesis 32:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 23:6

Tatic, a'iya awa'iy te bin ya calbatcotic. Ha'at ich'bilat ta muc' cu'uncotic; muca te mach'a chamen awu'un ta banti mero lequil muquenal cu'uncotic. Mayuc mach'a ya yal te ma ba ya ca'batcotic amuquenal, ma ba ya jcomatcotic te yac amuc te mach'a chamen awu'un, xchihic.

Génesis 25:30

ha yu'un la yalbe te Jacob: Awocoluc, a'bon jwe' te paybil tsajal we'elil, yu'un ya xchamonix ta wi'nal, xchi. (Ha scuentahil te Edom sbihil c'oht.)

Génesis 27:29

Ac'a yac' sbahic ta a'batinel awu'un tsobol ants-winiquetic, soc ac'a snijan sbahic ta atojol te nacionetique. Ac'a yajwalinat awermanotac, ac'a snijan sbahic ta atojol te yalatac te anane. Bohlubuc me sc'oblal te mach'a ya sbohlobtesbat ac'oblal, soc lecuc me sc'oblal te mach'a ya ya'bat bendición, xchi.

Génesis 27:37

Te Isaac la yalbe te Esaú: La jcaq'uix te ha awajwal ya xc'oht, soc la jcaq'uix ya'batin spisil yermanotac; la jca'beyix trigo soc vino; ¿bin xan ya ca'bat ha'at, jnich'an? xchi.

Génesis 31:41

Hich ayinon te jtahb (20) ha'bil joquinejat ta ana. Chanlajuneb (14) ha'bil la jcac' jba ta a'batinel awu'un ta scuenta te cheb awantsil-nich'nab, soc waqueb ha'bil ta scuenta te chambahlametic awu'un; soc lajuneb buelta la ajelbon te jtojole.

Génesis 32:18

hich me xawalbe: Ha mahtanil te ticombil tal yu'un te awa'bat Jacob ta stojol te cajwal Esaú; soc yac ta talel ta jpatcotic, xchihat me, xchi te Jacob.

Génesis 32:5

Ayix wacaxetic, burrohetic, tuminchijetic soc a'bat ants-winiquetic cu'un. La jticon tal te c'op ini ta stojol te cajwal scuenta yu'un ayuc yutsil awo'tan ta jtojol, xchihex me.

Génesis 33:14

Ha yu'un, cajwal, nahilijan bahel yu'un te awa'bate, c'unc'un ya xbehenon bahel, ha chican bin ut'il ya xhu' yu'un te chambahlametic soc te alaletic, ha to ya xc'ohon ta Seir ta banti ay te cajwal, xchi.

Génesis 33:8

Hich la sjoc'oy te Esaú: ¿Bin anopoj yac apas yu'un te jchahpalchahp te la jtahticlan ta be? xchi. La sjac' te Jacob: Ha te lecucon ta sit cajwal ya xc'ohon, xchi.

Génesis 36:8

Hich c'oht nahinuc ta witsiltic yu'un Seir te Esaú, te Edom yan sbihile.

Génesis 36:9

Hich ay te sts'umbal Esaú te stat te edometic te ayic ta witsiltic yu'un Seir.

Génesis 4:7

Teme lec bin yac apas, ¿ma bal lecuc ac'oblal ya xc'ohat yu'un? Yan teme ma lecuc bin yac apas, ay ta ti'nahil te mulile; ha ya sc'anat, pero ha'at ya me atsal, xchi.

1 Reyes 20:32

Hich la schuc ch'ixal pac' ta sch'uhtic soc la xoj lazo ta snuq'uic, bahtic ta stojol te ajwalil yu'un Israel, hich c'oht yalbeyic: Te awa'bat Ben-adad hich ya yal: Awocoluc, ac'a cuxajucon, xchihic. La sjac' te Acab: ¿Cuxul to bal? Ha hermano cu'un, xchi.

Éxodo 32:22

La sjac' te Aarón: Ma x'ilinat, cajwal. Yac ana'be sba te pueblo te hich yo'tanic te ya spasic te bin chopol.

Proverbios 15:1

Te t'ujbil suhtib c'op ya slahmajtes ilimba, yan te tulan suhtib c'op ya yac' tohyuc xan te ilimba.

Proverbios 25:15

Ta scuenta hal smahliyel ya xc'oht ta yo'tan te príncipal, como te lamal c'op ya xhu' ya swuy te baquetique.

Proverbios 6:3

Hich xapas ini, jnich'an, yu'un ya xcolat ta libre, te bin ut'il ipajatix ta sc'ab apat-axuhc: Bahan, pehc'ana aba, pastaytesbeya yo'tan te apat-axuhque.

Eclesiastés 10:4

Teme ya x'ilin ta atojol te ajwalil, ma me xawihquitay te alugare; como te lamal-o'tanil ya slajin te bintic muc' te ma stojiluque.

Isaías 21:11

Ha te sc'op jalwanej ta stojol Duma: Ay mach'a la yawtayon c'alal ta Seir: J'il-q'uinal, ¿jayeb ora yihc'ubel q'uinal? J'il-q'uinal, ¿jayeb ora yihc'ubel q'uinal? xchi.

San Lucas 14:11

Como spisil te mach'a ya yac' sba ta ich'el ta muc', ya me yich' pehc'anel, yan te mach'a peq'uel ya yac' sba, ha me ya xtohytesbot sc'oblal stuquel, xchi.

1 Pedro 3:6

Hich bin ut'il te Sara, la sch'uhumbe smandar te Abraham, te la yalbe: Cajwal, xchi ta stojol. Ha yantsil-alataquex teme yac apasic te bin lec ta pasel soc teme mayuc bin yac atojol-xi'ique.

Jueces 5:4

Te c'alal loc'at tal ta Seir, Jehová, c'alal behenat tal ta sq'uinal Edom, nihc te lum, nihc te ch'ulchan, soc la yaq'uic cohel tal ha'al te tocaletique.

1 Samuel 26:17

Te c'alal Saúl la sna'be sba ta sc'op te David, hich la yal: ¿Ma bal ha'ucat ac'op, jnich'an David? xchi. Ho'on jc'op, cajwal, xchi te David.