Génesis 30:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ La yal te Raquel: Li' ay te jcriada Bilha; wayan soc, ac'a ayinuc yal ta sjol cacan, hich ay calatac ya xc'oht ta scuenta a, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ La yal te Raquel: —Ja' lec joina ta wayel te jcriada Bilhá, swenta yu'un jich me ya x'alaj. Jo'on me cal ya xc'ot te yale —xi'.

Génesis 30:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 30:9

C'alal la yil te Lea te quechajemix ta al, la yic' tal te scriada, ha te Zilpa, la ya'be yic' te Jacob.

Génesis 46:25

Ha'ic ini te yal-snich'nab Jacob te alatayot yu'un Bilha, te criada te Labán la ya'be te yantsil-nich'an Raquel; huctuhl ta spisilic.

Génesis 50:23

La to yil te snich'nab Efraín c'alal ta yoxcajal sts'umbal. Soc te snich'nab Maquir te snich'an Manasés, coltesotic yu'un ta sjol yacan te José.

Job 3:12

¿Bin yu'un la yic'onic te jol-acaniletic soc te ay chu'uletic te la jchu'une?

Rut 4:11

Spisil te mach'atic ayic ta yochibal te pueblo soc te mamaletic hich la sjaq'uic: Ho'otcotic testigohotcotic yu'un. Te ants te ya x'och ta ana, hichuc ac'a c'ohtuc yu'un Jehová te bin ut'il Raquel soc Lea te la shachbeyic sna te Israel. Soc te ha'ate muc'uc me ac'oblal ta Efrata, soc na'biluc aba ta Belén.