Génesis 3:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Hich jahm sit schebalic soc la sna'ic te mayuc sc'u' spaq'uic. Ha yu'un la sts'isic ya'binal higuera, la smac sbaq'uetalic a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Jich a jambot sit xchebalic, la sna'ic stojol te bit'il t'analique. Jich yu'un la sts'isic yabenal higuera, la smac sbaq'uetalic a.

Génesis 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 2:25

Mayuc sc'u' spac' te Adán soc te yihnam, pero ma ba q'uexawic yu'un.

Génesis 3:5

Sna'oj Dios te bin ora yac alo'beyic te sit ya me xjahm asitic, pajal soc Dios ya xc'ohex, ha te yac ana'ic te bin lec soc te bin ma lecuque, xchi.

2 Reyes 6:20

C'alal c'ohtic ta Samaria hich la yal te Eliseo: Jehová, jambeya sitic scuenta yu'un ya xhu' ya yilic q'uinal, xchi. Te Jehová la sjambe sitic, la yilic te ayiquix ta yutil te Samaria.

Isaías 28:20

Com te wayibal, ma xhu' ya xach' sba tey a, soc com te spac'al, ma spas ya spots sba a.

Isaías 47:3

Jamal ya xchicnaj te watalat, ya x'ilot aq'uexlal. Ya ca'be castigo, mayuc mach'a ya xcol,

Isaías 59:6

Te sna ametic yu'unic ma xhu' ta c'u'inel; ma xhu' ya smuc sbahic a te bin ya sjalique. Te ya'telic ha ya'telic te bin chopol, soc ay uts'inel ta sc'abic.

Lamentaciones 1:8

Jerusalén bayel stahoj smul, ha scuentahil te bohlob sc'oblal; spisil te mach'atic la yich'ic ta muc' ya sp'ajiquix, como watal la yilic; ya x'ahcanaj, ya sut bahel sit ta spat.

San Lucas 16:23

Ta stsobojibal mach'atic chamenic, te banti ay ta wocol, la shach sit, la yil namal ay te Abraham soc te ay ta sts'el te Lázaro.

1 Corintios 12:23

soc te bintic ay ta baq'uet te sjel te mayuc sc'oblal, c'ax ich'bil ta cuenta cu'untic; soc te bintic ay te ma ich'bilic ta cuenta, c'ax to xan ya quich'tic ta cuenta,

Deuteronomio 28:34

Jsohquejolat ya xc'ohat yu'un te bin yac awil ta asit.

Jueces 3:2

ha nax la yihquitay hilel yu'un ya snopic yaq'uel guerra te cajalcaj snich'nab Israel, te ya ya'be snopic mach'atic ma to sna'ic: