Génesis 3:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Te Jehová Dios la spasbe sc'u' spac' ta snuhculel chambahlam te winic soc te yihnam, la ya'be slap.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Dios la spasbey sc'u' ta snujc'ulel chambalam te winique soc te yiname, la yac'bey slapic.

Génesis 3:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 3:20

Te Adán la ya'be sbihil Eva te yihname, yu'un ha nanil c'oht yu'un spisil mach'atic cuxajtic.

Génesis 3:22

Soc hich la yal te Jehová Dios: Pajal c'ohemix soc ho'otic te winique, te bin ut'il ya sna' bin lec soc te bin ma lecuc. Ha yu'un ma sc'an te ya shach sc'ab yu'un ya stsac slo'be sit te te' scuenta cuxajel, te hich ya xcuxaj sbahtel q'uinal a, xchi.

Génesis 3:7

Hich jahm sit schebalic soc la sna'ic te mayuc sc'u' spaq'uic. Ha yu'un la sts'isic ya'binal higuera, la smac sbaq'uetalic a.

Isaías 61:10

Bayel yutsil co'tan ta stojol Jehová, ay yutsil yo'tan jch'uhlel ta stojol te Dios cu'une; como la ya'bon jlap sc'u'ulel colel soc la sjoytayon yu'un pac' scuenta bin stojil ta pasel, hich te bin ut'il lecolil te ya xnuhpun te ya sch'ahl sjol ta corona, hich te bin ut'il ach'ix te ya xnuhpun te ya sch'ahl sba ta sch'ahlelaletique.

Romanos 3:22

ha te toj ya x'ilotic yu'un Dios ta scuenta sch'uhunel yo'tantic ta stojol Jesucristo, spisil mach'atic ya sch'uhunic, yu'un mayuc mach'a yan yilel,

1 Corintios 12:23

soc te bintic ay ta baq'uet te sjel te mayuc sc'oblal, c'ax ich'bil ta cuenta cu'untic; soc te bintic ay te ma ich'bilic ta cuenta, c'ax to xan ya quich'tic ta cuenta,

2 Corintios 5:21

Te mach'a mayuc smul, a'bot te ha mulil c'oht ta jcuentatic, scuenta yu'un toj ya yilotic Dios ta scuenta.