Génesis 26:22 - Bible in Tzeltal Bachajón

²² Loc' bahel tey a te Isaac, la spas yan pozo; mayuquix yutambahul c'oht stuquel, la ya'be sbihilin Rehobot, yu'un hich la yal: Jehová yac'oj te lec c'ohotiquix, ya xp'ohlix te jbiluctique, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Jich la yijq'uitay jilel te Isaac, c'ubul ba spas yan pozo. Ma'yuquix guerra c'ot yu'un stuquel. Jich yu'un, “Libre ayotic” xi' sbiil c'ot, yu'un la yal te Isaac: —Dios la scoltayotic te bay te q'uinale, li' me ya x'esmaj te jbiluctique —xi' yu'un.

Génesis 26:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 1:7

Pero te snich'nab Israel hahchic ta p'ohlel, mero tsobolic soc bayel yipic, noj yu'unic te q'uinale.

Génesis 17:6

Ya cac' te c'ax bayel ya xp'ohlat, bayel ta chahp nacionetic ya xc'ohat soc bayel ajwaliletic ya xchicnaj ta acuenta.

Salmos 118:5

Te c'alal ayon ta wocol, la jc'opon te Jehová, la sjac'bon jc'op, hich la yac'on ta libre.

Génesis 41:52

La ya'be sbihilin te schebal snich'an Efraín, yu'un hich la yal: Dios la yac' sitinon ta q'uinal te banti ay jwocol, xchi.

Salmos 18:19

La yic'on bahel ta banti jamal q'uinal; la yac'on ta libre, como lec yo'tan cu'un.

Salmos 4:1

¡Jac'bon jc'op te c'alal ya x'awonon, Diosat cu'un, te toj bin yac apas ta jtojol! Te c'alal ayon ta wocol ha'at la awac' lahmajuc q'uinal ta jtojol. Na'bon yo'bolil jba soc tsacbon te jc'ope.

Génesis 28:3

Ac'a ya'bat bendición te Dios te spisil ya xhu' yu'un, soc ac'a p'ohlucat, bayeluc me ats'umbal ya xc'oht ha to c'alal bayel ta chahp pueblohetic ya xc'ohat.

Génesis 26:21

Patil la shotic yan pozo, pero ha nix hich hahch utamba yu'un, Sitna sbihil c'oht yu'un.

Isaías 54:2

Muc'ubtesa te yawil te nahilpac' awu'un, lima xan bahel te pac' te banti nahinemat; ma me xacom aba, nahtubtesa te schuhquil, a'beya xan yip te ts'apbil te'etic awu'une.

Isaías 54:3

Como ya xpuhcat bahel ta wa'el soc ta q'uexam; te ats'umbal ya me yu'untayic te nacionetic, soc ya me xnahinic ta pueblohetic te jocholique.

Salmos 119:32

Ya x'ahnimajon ta be yu'un te mandariletic awu'un, como yac awa'bon tse'el co'tan.