Génesis 26:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Te Isaac la scha'hot xan te pozohetic te la yich' hotel ta yorahil te Abraham ha te stat, te la sbut'ticlanic te filisteohetic c'alal chamenix a te Abraham. Hich nix sbihil c'oht yu'un te bin ut'il nix sbihil a'bot yu'un te state.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ La sjam te pozoetic te la spas Abraham, ja' te state, te c'alal cuxul to ae, te la smaquic te filisteoetic c'alal lajemix a te Abrahame. Jich nix sbiilic c'ot te pozoetic yu'un te Isaac te bit'il nix sbiilic yu'un te state.

Génesis 26:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 21:25

Te Abraham la yac' sparte ta stojol Abimelec yu'un te pozo te pojbot yu'un te a'batetic yu'une.

Génesis 21:30

La sjac' te Abraham: Ya ca'bat ta ac'ab te huqueb yantsilel tuminchijetic ini scuenta yu'un ha seña cu'un te ho'on la joc' te pozo ini, xchi.

Génesis 21:31

Ha yu'un Beerseba sbihil c'oht te lugar, yu'un tey ay bin la yalbe sbahic ta jamal ta schebalic a.

Génesis 26:17

Hich loc' tey a te Isaac, la stehc'an snahilpac' ta spamlej yu'un Gerar, tey nahin a.

Génesis 26:19

Pero c'alal la shotic yan pozo ta spamlej soc la stahic cuxul sloq'uib-ha' te a'batetic yu'un Isaac,

2 Crónicas 26:10

Ha nix hich la spas ilo-q'uinaletic ta jochol taquin q'uinal, soc la sjoc' bayel pozohetic, como bayel schansbahlam ta tsehltsehltic soc ta spamlejetic. Soc ay winiquetic yu'un te a'tejic ta sq'uinal soc ta ts'usubiltic te ayic ta witsiltic soc ta spamlejetic te yaxal q'uinal, como bayel la smulan a'tel ta q'uinal.

Salmos 16:4

Ya xp'ohl swocolic te mach'atic ya st'unic bahel yantic diosetic. Ma ba ya cac' te malbil mahtaniletic yu'un ch'ich' yu'unic, soc ma ba ya cal ta que te sbihilique.

Oseas 2:17

Como ya jloq'uesbe ta ye te sbihilic te baaletic, mayuquix bin ora ya yalbe te sbihilique.

Zacarías 13:2

Ta hich ora, xchi te Jehová te scuentahinej spisil, ya jloq'ues ta q'uinal te sbihilic te loc'ombahetic, ma ba ya xna'otix; soc ya jloq'ueslan ta q'uinal te jalwanejetic soc te snopel bintic chopol.

Números 32:38

Nebo, Baal-meón (la sjeltaybeyic te sbihilique), soc Sibma; la yac'ticlambeyic yach'il sbihilic te pueblohetic te la spasique.