Génesis 21:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Soc la yal xan: ¿Mach'a lajuc yalbe te Abraham te ya me ya'be schu' alaletic te Sara? Pero la to calataybe snich'an te c'alal mamalix a, xchi ta yo'tan.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Ma'yuc mach'a ay ta yo'tan te ya cac'bey snich'an te Abrahame. Ja'uc me to, la to calatabey snich'an manchuc me mamalix”, xi'.

Génesis 21:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 17:17

Te Abraham la spahcan sba la ya'be sta lum yelaw ta stojol te Diose, hahch ta tse'ej, hich la yal ta yo'tan: ¿Ya to bal xhu' ya x'ayin snich'an te winic te ayix ho'winic (100) ya'bilal? Soc ¿bin ut'il c'an alajuc te Sara te ayix lajuneb yo'winic (90) ya'bilal? xchi ta yo'tan.

Génesis 18:13

Te Jehová hich la yalbe te Abraham: ¿Bin yu'un tse'ejin te Sara, te hich la yal: ¿Ya to bal x'alajon te bin ut'il me'elonix? te xchihe?

Génesis 21:8

Muc'ub te alal, hil schu'. Pasbot sq'uin yu'un te Abraham te bin ora hil schu' te Isaac.

1 Reyes 11:20

Te yihts'in Tahpenes ayin yal, Genubat sbihil. Te Tahpenes la scoltes tey ta sna faraón. Te Genubat la sjoquin te snich'nab faraón.

1 Reyes 3:21

C'alal hahchon ta sab ta ya'beyel schu' te cal, la jquil te chamenix. Pero c'alal sacub q'uinal la jquil te ma ha'uc te alal te la jcalataye.

Salmos 86:10

como ha'at muc' Diosat soc yac apas jchahp a'teliletic; ¡ha'at Diosat atuquel!

Salmos 86:8

Cajwal, mayuc yan dios hich te bin ut'il ha'at, mayuc yan a'teliletic hich te bin ut'il te awu'une.

Isaías 49:21

Hich yac awal ta awo'tan: ¿Mach'a la yalataybon te alaletic ini? como mayuc calatac soc jma'alon, loq'uesbilon bahel soc p'ajbilon. Ha yu'un ¿mach'a la scoltes ini? Jtuquel ihquitaybilon, ¿banti talemic ini? xchihat.

Isaías 66:8

¿Mach'a hich ya'iyej? ¿Mach'a hich yiloj? ¿Ya bal x'ayin jun pueblo ta junax c'ahc'al? ¿Ya bal xchicnaj jun nación ta jts'ihn nax? Pero c'alal hahchel to sc'uxul yu'un alajel te Sión, la yayintes yalatac.

Jeremías 20:15

¡Ma me lecuc sc'oblal te mach'a hich la yalbe te jtate: Ayinix aquerem-nich'an! te xchihe.

Números 23:23

Como mayuc bin ya xhu' yu'un jwoyaw ta scontrahinel te Jacob, o te na'ojel ta scontrahinel Israel. Como yo'tic hich ya yich' halbeyel sc'oblal Jacob soc Israel: ¡Ilawil bin spasoj te Diose!

Efesios 3:10

scuenta yu'un ta ora ini, ta scuenta te iglesia, spisil mach'atic ayic ta ch'ulchan te ay yu'elic soc te ay ya'telic ya me x'a'bot sna'ic te c'ax bayel sp'ijil yo'tan te Diose,

2 Tesalonicenses 1:10

c'alal ya sta sc'ahc'alel te ya xtal yu'un ya xhalbot yutsil sc'oblal ta scuenta te mach'atic yu'un te ch'uhltesbilic soc ya x'ich'ot ta muc' yu'un spisil te mach'atic sch'uhunejic. Te ha'ex la ach'uhunic te bin la jcalcotic ta testigo c'op ta awohlilique.