Génesis 18:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Ya quich' tal jtebuc we'elil yu'un yac ata xan awipic a, patil ya xbahex; yu'un ha scuentahil te talex ta stojol te awa'bate, xchi. La sjaq'uic: Hichuc, pasa te bin la awale, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Ya xba quich'bat tel jtebuc awe'el, yu'un ma me xcom q'uinal ya awaiyic ta beel. Patil me ya xbaex, melel ja' swentail te talex ta stojol te awabate —la yut. La sjaq'uic: —Jichuc, pasa te bit'il la awale —xiic yu'un.

Génesis 18:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 18:6

Hich te Abraham ora baht ta nahilpac' te banti ay te Sara, hich la yalbe: Ich'a ta ora oxp'is lequil harina, wots'a, pasa ta pan, xchi.

Génesis 19:8

Ilawil, ay cheb cantsil-nich'nab te ma ba tahbilic ta winic, ya quic'beyex loq'uel tal, chican bin yac apasbeyic. Pero ma me ayuc bin xapasbe te winiquetic ini te ochemic ta jna, la yut.

Génesis 33:10

La yal te Jacob: Ma'uc, awocoluc, teme lecon ta asit ich'bon te amahtan cu'un, como te c'alal la jquilbat asit sjel ta ha la jquilbe sit a te Diose, te lequix awo'tan la awic'on ta atojol.

1 Reyes 17:11

Yaquix ta bahel ta yich'el tal a te ha'e, te Elías la yic' xan tal, hich la yalbe: Awocoluc, ich'bon tal soc jpehchuc pan, xchi.

Salmos 104:15

soc te vino te ya yac' stse'ejin yo'tan, te aceite te ya yac' te xch'ulet yelaw yu'un, soc te pan te ya xcuxaj ants-winiquetic yu'un.

Isaías 3:1

Como te Cajwaltic, te Jehová te scuentahinej spisil, ya me sloq'ues ta Jerusalén soc ta Judá spisil te bintic ya xtuhun soc te bintic ya xcoltaywan, spisil te we'elil soc spisil te ha',

San Mateo 6:11

A'botcotic jwe'elcotic yo'tic scuenta jujun c'ahc'al.

Jueces 13:15

Ha yu'un te Manoa la yalbe te ch'ul a'bat yu'un Jehová: Awocoluc, ma to xbahat, ya jchahpambatcotic jcohtuc tensun, xchi.

Jueces 13:16

Te ch'ul a'bat yu'un Jehová la sjac'be sc'op te Manoa: Aunque ma xawac'on bahel, ma ba ya jwe'bat te awe'ele; pero teme yac ac'an yac achahpan scohtol chic'bil mahtanil, a'beya te Jehová, xchi. (Te Manoa ma ba la sna' te ha te ch'ul a'bat yu'un Jehová te winique.)

Jueces 19:5

Ta schanebal c'ahc'al, c'alal hahchic ta sab, ha nix hich hahch te levita-winic yu'un ya xloc' bahel; pero te stat te ach'ix la yalbe te snihale: We'an bahel jtebuc pan, patil ya xbahex, xchi.

Jueces 6:18

Awocoluc a, ma to me xbahat ha to teme ya suhton tal soc ya ca'bat ta atojol te mahtanil cu'un, xchi. Ya jmahliyat te ya suhtat tal, xchi te Jehová.

Jueces 6:19

Hich te Gedeón baht schahpan tal jcoht tut tentsun soc panetic te ma ba yich'oj levadura te pasbilic ta jun efa yu'un harina, la yac' ta moch te ti'bal soc la yac' ta oxom te ya'lele, la yich' bahel, la ya'be ta ye'tal te jihte'.