Génesis 16:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Ha yu'un te Sarai la yalbe te Abram: Ha'at ta acuenta te ay jwocol. Ho'on la jca'bat awic' te jcriada, pero te c'alal la ya'iy te hahchemix yal, ma ba leconix ta sit. Jehová ac'a schahpanotic jchebaltic, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Jich yu'un te Sarai la yalbey te Abram: —Ja'at me ta awenta te bit'il ay jwocol. La cac'bat ajoin ta wayel te jcriada; ja'uc me to, te bit'il yic'ojix yal, ma'yuc jc'oplal ta yo'tan. Dios me ya yac' ta na'el stojol mach'a smul, teme ja'ate, o teme jo'one —xi'.

Génesis 16:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 16:4

Hich te Abram la sta sba soc te Agar, hich hahch yal. Te c'alal la ya'iy te Agar te hahchemix yal, ma ba lequix ta sit te yajwale.

Génesis 31:53

Te Dios yu'un Abraham, te Dios yu'un Nacor, te Dios yu'un te static, ac'a schahpanotic ta jchebaltic, xchi. Te Jacob la yal ta jamal ta scuenta te Mach'a yich'oj ta muc' te Isaac te state.

2 Crónicas 24:22

Te ajwalil Joás ma ba la sna'ix te bin ora c'uxultayot yu'un te Joiada, te stat Zacarías, ha la smilbe te snich'an, te hich la yal te c'alal nopol ya xchamix a: ¡Ac'a yil Jehová soc ac'a schahpan! xchi.

Salmos 35:23

¡Wic'a asit, hahchan, pasbon te bin stojil! ¡Cajwal Dios cu'un, c'opojan cu'un!

Salmos 43:1

Chahpanawon, Dios cu'un, c'opojan cu'un ta stojol te pueblo te ma sch'uhunejat; ac'awon ta libre ta stojol mach'a jlo'loywanej soc chopol.

Salmos 7:8

Jehová ya schahpan te pueblohetique. Chahpanawon, Jehová, ha chican te stojil ca'tel soc chican te jun ay te co'tane.

Éxodo 5:21

hich la yalbeyic: Te Jehová ac'a yilex soc ac'a yich'ex ta c'op, yu'un la awac' bohlobuquix jc'oblalcotic ta stojol faraón soc ta stojol te a'batetic yu'une; soc la awa'beyic espada ta sc'ab yu'un ya smilotcotic a, la yutic.

Jeremías 51:35

Ac'a c'ohtuc ta stojol Babilonia te uts'inel te la ya'bon te jbaq'uetal, xchi te mach'a nahinem ta Sión. Ac'a c'ohtuc spacol yu'un te jch'ich'el ta stojol te mach'atic nahinemic ta Caldea, xchi te Jerusalén.

Jueces 11:27

Ha yu'un mayuc jmul ta atojol, pero te ha'ate chopol bin yac apas yu'un te yac awa'bon guerra. Te Jehová, te ha juez stuquel, ac'a schahpan yo'tic te snich'nab Israel soc te snich'nab Amón, xchi te Jefté.

1 Samuel 24:16

C'alal laj yo'tan ta c'op te David, hich la yal te Saúl: ¿Ha bal ac'op ini, jnich'an David? xchi. Hich tulan awon ta oq'uel te Saúl,