Génesis 16:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Hich te Abram la sta sba soc te Agar, hich hahch yal. Te c'alal la ya'iy te Agar te hahchemix yal, ma ba lequix ta sit te yajwale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Jich la sjoin ta wayel te Agar, la yic' yal. C'alal la sna' stojol te bit'il yic'ojix yal, la stoy sba ta stojol te Sarai.

Génesis 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 16:3

Ha yu'un te Sarai, te yihnam Abram, la yic' tal te Agar, te scriada egipcia-ants, la ya'be yic' te Abram te smamalale.

Génesis 16:5

Ha yu'un te Sarai la yalbe te Abram: Ha'at ta acuenta te ay jwocol. Ho'on la jca'bat awic' te jcriada, pero te c'alal la ya'iy te hahchemix yal, ma ba leconix ta sit. Jehová ac'a schahpanotic jchebaltic, xchi.

Génesis 19:31

Te wixil la yalbe te yihts'in: Mamalix te jtatic, soc mayuc winic ta sjoyobal te banti ayotic te ya xhu' ya xnuhpunotic soc hich te bin ut'il stalel spisil te ants-winiquetic ta bahlumilal.

Génesis 21:9

Te Sara la yil te yal Agar te egipcia-ants, ha te alaj yu'un te Abraham, te yac ta labanel te Isaac ha te yale.

Génesis 30:4

La ya'be yic' te scriada; hich te Jacob way soc.

2 Samuel 6:16

Te c'alal c'oht te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Jehová ta Pueblo yu'un David, te Mical yantsil-nich'an Saúl la yil ta ventana. C'alal la yil te ajwalil David te yac ta wihlel soc yac wihlawetel ta stojol Jehová, la sp'aj ta yo'tan.

Proverbios 30:23

te ihlaybil ants te c'alal ya sta smamalal, soc te criada te ha sjelol ya xc'oht te yajwale.

1 Corintios 4:6

Quermanotac, ta scuenta sc'uxulex ta co'tan hich la jta ta halel bin u'til ayon soc te Apolos, scuenta yu'un hich yac anopic ta jcuentacotic te ma me xjelawex ta bin ts'ihbabil, te mayuc mach'a muc' xan ya xc'oht sc'oblal awu'unic a te bin ut'il sc'oblal te yane,