Génesis 12:6 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ te Abram c'ax bahel tey ta q'uinal, c'oht c'alal Siquem, ta banti ay te jihte' yu'un More. Ha yorahil te tey ayic a te cananeohetique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Yacalix ta c'axel bael ta sq'uinal Canaán te Abram, c'ot ta Siquem ta bay teq'uel jijte' te More sbiile. Te cananeoetic ja' yajwal te q'uinale.

Génesis 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 10:15

Ayin snich'nab Canaán, ha te Sidón te sba-nich'an, soc Het,

Génesis 13:7

La yut sbahic te jcanan-chambahlametic yu'un Abram soc te jcanan-chambahlametic yu'un Lot. (Soc tey nix nahinemic a te cananeohetic soc te ferezeohetique.)

Génesis 33:18

Te Jacob, c'alal suht tal ta Padan-aram, lec ay a c'oht ta muc'ul pueblo Siquem te ay ta sq'uinal Canaán; la stehc'an snahilpac' ta stojol te pueblo.

Génesis 34:2

C'alal ilot yu'un te Siquem snich'an Hamor te heveo-winic, te jtsobaw yu'un te q'uinal tey a, way soc te Dina, hich la sbohlobtesbe sc'oblal.

Génesis 34:30

Ha yu'un te Jacob hich la yalbe te Simeón soc Leví: Ha'ex ta acuentahic te ay jwocol yu'un te la awaq'uic te ihlaybil c'ohon ta stojol te cananeohetic soc te ferezeohetic te nahinemic li' ta q'uinal ini. Te bin ut'il mayuc tsobol winiquetic cu'un, ya me stsob tal sbahic yu'un ya scontrahinonic, ya me slajinonic soc spisil mach'atic ay cu'un ta jna, xchi.

Génesis 35:4

Hich la ya'beyic te Jacob spisil te yantic diosetic te yich'ojic soc te staq'uinal schiquinique. Te Jacob la smuc hilel ta lum ta ye'tal jihte' ta nopol Siquem.

1 Reyes 12:1

Te Roboam baht ta Siquem, como spisil Israel baht tey a yu'un ya yotsesic ta ajwalil.

1 Reyes 12:25

Te Jeroboam la spas xan te Siquem ay ta witsiltic yu'un Efraín, nahin tey a. Patil loc' bahel tey a, la spas xan te Penuel.

Salmos 60:6

Hich yaloj Dios ta ch'ul templo yu'un: Tse'el co'tan ya jpucticlan te Siquem soc ya jp'is te spamlej yu'un Sucot.

Oseas 6:9

Hich te bin ut'il j'eleq'uetic ya smacliyic jtuhl winic, hich ya spas jchahp sacerdotehetic, ya xmilawanic soc ya spasic bintic ilobtic sba ta be te ya xbaht ta Siquem.

San Juan 4:5

Hich c'oht ta jun pueblo, Sicar sbihil, nopol ta sq'uinal Jacob te la ya'be hilel te snich'an, ha te José.

Hechos 7:16

Ich'bot tal sbaq'uetalic ta Siquem, la yich'ic muquel ta smuquenal Abraham te la smambe te snich'nab Hamor ta Siquem.

Deuteronomio 11:30

ha te ayic ta jehch ha' Jordán, ta stojol banti ya xmahl c'ahc'al, ta sq'uinal te cananeohetic te ya xnahinic ta Arabá te snuhp'usitayej sba soc Gilgal, te nopol ay soc te jihte'etic yu'un More.

Hebreos 11:9

Ta scuenta sch'uhunel yo'tan hich nahin te bin ut'il jbehyom ta yan q'uinal te halbot ya x'a'bot yich', la snahin nahilpac' soc Isaac soc Jacob, te ha nix yu'unic ya xc'oht te bin yaloj te Diose,

Josué 20:7

Ha yu'un la stsahic te Cedes ta Galilea te ay ta witsiltic yu'un Neftalí; te Siquem te ay ta witsiltic yu'un Efraín; soc te Quiriat-arba (ha te Hebrón) te ay ta witsiltic yu'un Judá.

Josué 24:32

Te sbaquel José te la yich'beyic tal ta Egipto te snich'nab Israel, la smuquic ta Siquem ta q'uinal te Jacob la smambe te snich'nab Hamor te stat Siquem ta ho'winic (100) ta sehp plata, te ha yu'un c'oht te snich'nab José.

Jueces 7:1

Te Jerobaal, ha te Gedeón, soc spisil te mach'atic sjoquinej, sab hahchic soc baht spas scampamentohic ta sloq'uib-ha' yu'un Harod. Te campamento yu'un te madianetic hil ta stojol norte ta spamlej ta nopol te tsehl yu'un More.

Jueces 9:1

Te Abimelec snich'an Jerobaal, baht ta Siquem ta stojol te yermanotac te snane, hich la yalbe soc spisil mach'atic ay yu'un te jchahp sna te snane: