Génesis 1:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Hich Dios la spasbe sjamalil te jehch la yac' te ha' te ay ta ye'tal te sjamalil, jehch la yac' te ha' te ay ta sba. Hich c'oht yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Jich la xchicnantes moel xyaxal ch'ulchan te Diose, parte la yac' te ja' te ay ta yet'al te xyaxal ch'ulchane, parte la yac' te ja' te ay ta sba.

Génesis 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 1:11

La yal te Diose: Ac'a coluc ta lumq'uinal yaxal ha'maletic, ha te bic'tal ha'maletic te ya yac' sbac' soc te'etic te ya yac' sit, chican bin yilel sit ya yac' te jujuchahpe, xchi. Hich c'oht yu'un.

Génesis 1:15

Ac'a tihluquic ta sjamalil ch'ulchan yu'un ya sacubtes q'uinal ta bahlumilal, xchi. Hich c'oht yu'un.

Génesis 1:24

La yal te Diose: Ac'a chicnajuc ta lumq'uinal spisil ta chahp chambahlametic: ha te alaq'uil chambahlametic, chanetic, soc ha'mal chambahlametic, ha chican bintic yilel, xchi. Hich c'oht yu'un.

Génesis 1:8

Dios la ya'be sbihil ch'ulchan te sjamalile. Te yihc'ubel q'uinal soc te sacubel q'uinal, ha schebal c'ahc'al.

Génesis 1:9

Soc la yal te Diose: Ac'a syom sba te ha'etic ay ta ye'tal ch'ulchan, ac'a chicnajuc lumq'uinal, xchi. Hich c'oht yu'un.

Job 26:8

Ya spots ta tocal te ha'etic, pero te tocal ma ba ya xlohm yu'un yalal.

Salmos 104:10

Ha'at yac awac' loc'uc ta spamlejetic te ya'lel sloq'uib-ha'etic, ya x'oquin bahel ta yohlil te witsiltic,

Salmos 136:5

te la spas te ch'ulchan ta scuenta sp'ijil yo'tan, como sbahtel q'uinal ay sc'uxul yo'tan;

Salmos 148:4

Halbeya yutsil sc'oblal Jehová, ha'at ch'ulchan te mero toyol ayat, soc te ha'etic te ayic ta sba te ch'ulchane.

Salmos 19:1

Te ch'ulchan ya yalbe sc'oblal te yutsilal te Diose, te sjamalil ch'ulchan ya yalbe sc'oblal te ya'tel te sc'abe.

Salmos 19:2

Jujun c'ahc'al ya yalbe sbahic sc'oblal, jujun ahc'abal ya yalbe sbahic p'ijil-c'op.

Eclesiastés 11:3

Teme ay bayel ya'lel te tocale, ya smal cohel ya'lel ta lumq'uinal. Teme ya xbuch bahel ta sur o ta norte te te'e, ta banti ya xbuch bahel tey ya xhil a.

San Mateo 8:27

Xcham yo'tanic yu'un te winiquetic, hich la yalic: ¿Mach'a winiquil ini, te ch'uhumbil smandar yu'un ic' soc mar? xchihic.