Génesis 1:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Dios la ya'be sbihil c'ahc'alel te sacal q'uinal, soc ahc'abal la ya'be sbihil te yihc'al q'uinale. Te yihc'ubel q'uinal soc te sacubel q'uinal, ha jun c'ahc'al.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Dios la yac'bey sbiil te saquil q'uinale, “c'aaleltic” sbiil c'ot yu'un. Soc la yac'bey sbiil te ijc' q'uinale, “ajc'ubal” sbiil c'ot yu'un. Te yijc'ubel q'uinal soc te sacubel q'uinale, ja' sbabial c'aal abi.

Génesis 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 1:13

Te yihc'ubel q'uinal soc te sacubel q'uinal, ha yoxebal c'ahc'al.

Génesis 1:19

Te yihc'ubel q'uinal soc te sacubel q'uinal, ha schanebal c'ahc'al.

Génesis 1:23

Te yihc'ubel q'uinal soc te sacubel q'uinal, ha yo'ebal c'ahc'al.

Génesis 1:31

Dios la yil spisil te bintic la spas, mero lec c'oht. Te yihc'ubel q'uinal soc te sacubel q'uinal, ha swaquebal c'ahc'al.

Génesis 1:8

Dios la ya'be sbihil ch'ulchan te sjamalile. Te yihc'ubel q'uinal soc te sacubel q'uinal, ha schebal c'ahc'al.

Génesis 8:22

Te jayeb c'ahc'al ay te bahlumilal, ma xch'ay te yorahil sts'umbajel soc c'ajoj, te yorahil sic soc sq'uixinal q'uinal, te yorahil snahtil c'ahc'al soc scomil c'ahc'al, te c'ahc'alel soc ahc'abal, xchi.

Salmos 104:20

Yac awac' tal yihc'al q'uinal, hich ya x'och te ahc'abal, soc ya xloq'uic tal spisil te ha'mal chambahlametique.

Salmos 19:2

Jujun c'ahc'al ya yalbe sbahic sc'oblal, jujun ahc'abal ya yalbe sbahic p'ijil-c'op.

Salmos 65:8

Ha yu'un te mach'atic nahinemic ta namal ya xi'ic te jchahp a'teliltic awu'une. Ha'at yac awac' c'ayojinuc banti ya xloc' tal c'ahc'al c'alal banti ya xmahl bahel.

Salmos 74:16

Ha'at awu'un te c'ahc'alel, soc ha'at awu'un te ahc'abal; ha'at la awac' ayinuc ta yawil te u soc te c'ahc'ale.

Isaías 45:7

Ya jchahpan te sacal q'uinal soc ya jchicnajtes te yihc'al q'uinal, ya cac' lahmajuc q'uinal soc ya cac' taluc wocol. Ho'on Jehovahon ya jpas spisil ini.

Jeremías 33:20

Hich yaloj te Jehová: Teme ya xhu' slajimbeyel sc'oblal te bin jchapoj soc te c'ahc'alel soc te ahc'abal, te mayuc c'ahc'al o ahc'abal ta yorahil,

Números 20:29

C'alal la sna'ic spisil te pueblo te chamix te Aarón, la yoq'uetayic lajuneb scha'winic (30) c'ahc'al spisil ta chahp Israel.

1 Corintios 3:13

ya me xchicnaj bin yilel ya'tel ta jujutuhl, como ya me xchicnaj ta yorahil, ta scuenta c'ahc' ya xchicnaj; ya me yich' tsajel ta c'ahc' te ya'tel jujutuhl.

Efesios 5:13

Pero spisil ya xchicnaj te c'alal ya xchicnajtesot yu'un te sacal q'uinal, como te sacal q'uinal ya yac' chicnajuc spisil.

1 Tesalonicenses 5:5

Como apisilic yal-snich'nabex te sacal q'uinal soc yal-snich'nabex te c'ahc'alel. Ma ba yu'unotic te ahc'abal soc ma ba yu'unotic te yihc'al q'uinale.