Filemón 1:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Bayel stse'elil co'tancotic soc smuc'ul co'tancotic yu'un te sc'uxul awo'tan, como ha'at ta acuenta, hermano, te yich'oj yip yo'tanic te mach'atic ch'ultesbilique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Ben kontento ayon y ay spuersa koꞌtan yuꞌun te ay slekil awoꞌtane, porke jaꞌat ta akuenta, hermano, te mukꞌuben yoꞌtanik te hermanoetike.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Bayal sbujts' co'tantic yu'un te xc'uxul awo'tane soc muc'uben co'tan ya caiy yu'un, soc ja' nix ta awenta te ja'ate, quermano, te bujts'najemix yo'tanic te mach'atic ch'ul lum yu'un te Diose.

Filemón 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 16:18

como la ya'bonic xan yip co'tan soc ha nix hich la ya'beyex yip awo'tanic. Ich'ahic ta cuenta te mach'atic hich ayique.

2 Corintios 7:13

Ta spisil ini muc'ub q'uinal la jca'iycotic. Ma ha'uc nax te la jta smuc'ul co'tancotic, ha tse'el co'tancotic ta yilel te tse'el yo'tan te Tito, te apisilic la awa'beyic yip yo'tan.

2 Corintios 7:4

Jamal co'tan ya xc'opojon ta atojolic; bayel yutsil co'tan awu'unic. Muc'uben q'uinal ya ca'iy ta acuentahic soc ta spisil jwocolcotic c'ax bayel stse'elil co'tan.

1 Tesalonicenses 1:3

Spisil ora ya jna'excotic ta stojol te Jtatic Dios yu'un te awa'telic yac apasic ta scuenta sch'uhunel awo'tanic, te awa'telic ta scuenta sc'uxul awo'tanic, soc te ay yip awo'tanic ta smahliyel te Cajwaltic Jesucristo.

1 Tesalonicenses 2:13

Ha yu'un spisil ora ya calbecotic wocol Dios, como te c'alal la awich'ic ta muc' te sc'op Dios te la jcalbeyexcotic, ma ba la awich'ic hich te bin ut'il sc'op winiquetic, hich la awich'ic te bin ut'il sc'op Dios, te melel ha nix a, te ha ya x'a'tej ta awo'tanic ha'ex te ach'uhunejique.

1 Tesalonicenses 2:19

Como ¿bin a te smuc'ul co'tancotic, te stse'elil co'tancotic soc te corona te ya jtoy q'uinal ca'iycotic yu'un ta stojol te Cajwaltic Jesucristo te c'alal ya xtale? ¿Ma bal ha'uquex?

1 Tesalonicenses 3:9

Ha yu'un ¿bin ya xhu' ya calcotic xan ta yalbeyel wocol Dios ta acuentahic, yu'un bayel stse'elil co'tancotic ta acuentahic ta stojol te Dios cu'untique?

2 Timoteo 1:16

Ac'a yich' c'uxultayel yu'un Cajwaltic sjunal sna te Onesíforo, como bayel buelta la smuc'ubtesbon q'uinal ca'iy soc ma ba q'uexaw yu'un te bin ut'il chuculon ta cadena.

Filemón 1:20

Hich, hermano, ayuc bin ya jta awu'un ta scuenta te Cajwaltic; muc'ubtesbon co'tan ta scuenta te Cajwaltique.

2 Juan 1:4

Mero tse'el co'tan yu'un te la jta te ay awalatac te yaquic ta behel ta stojol te smelelil c'op, hich te bin ut'il pasbilotic ta mandar yu'un te Tatile.