Filemón 1:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Spisil ora ya calbe wocol te Dios cu'un te c'alal ya jna'at ta stojol Dios,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Sil tiempo ya kalbe kola yal te Dios kuꞌun te ya jnaꞌat ta skꞌoponel Diose.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Spisil ora ya xjulat ta co'tan te c'alal ya jc'opon te Dios ta yalel wocol.

Filemón 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 1:8

Ha nahil, ta scuenta te Jesucristo, ya calbe wocol te Dios cu'un ta acuentahic apisilic, yu'un puhquemix ta halel ta swohlol bahlumilal te ay sch'uhunel awo'tanique.

Efesios 1:16

ma ba ya jquehchan yalbeyel wocol Dios awu'unic, yac jna'belex te c'alal ya jc'opon te Diose.

Filipenses 1:3

Te c'alal ya jna'ex, ya calbe wocol te Dios cu'un ta acuentahic.

Colosenses 1:3

Ta spisil ora te ya jc'opombeyexcotic Dios ya calbecotic wocol Dios, te Stat te Cajwaltic Jesucristo,

1 Tesalonicenses 1:2

Spisil ora ya calbecotic wocol Dios ta acuentahic ta apisilic, ya jna'excotic ta stojol Dios te jujun buelta ya jc'oponcotic te Diose.

2 Tesalonicenses 1:3

Ya sc'an te spisil ora ya calbecotic wocol Dios ta acuentahic, quermanotac, como hich ya sc'an pasel, como behbe muc'ubel te sch'uhunel awo'tanique, soc te sc'uxul awo'tanic yac ta p'ohlel ta stojol yantic.

2 Timoteo 1:3

Ya calbe wocol te Dios, te jun co'tan cac'oj jba ta a'batinel yu'un hich te bin ut'il te jme'jtat ta namey, c'ahc'al ahc'abal ma xquehchaj jna'belat te c'alal ya jc'opon te Diose.

Filemón 1:5

yu'un ca'iybeyej sc'oblal te sc'uxul awo'tan soc te sch'uhunel awo'tan ta stojol te Cajwaltic Jesús soc ta stojol spisil te mach'atic ch'ultesbilique;