Filemón 1:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ Ayuc ta atojolic te yutsil-o'tanil soc lamal q'uinal yu'un te Jtatic Dios soc te Cajwaltic Jesucristo.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Te Jtatik Diose y sok te Kajwaltik Jesucristoe a me yaꞌbeyex te slekile y sok te butsꞌan kꞌinal ta atojolik te jaꞌexe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Ac'a yac'beyex yutsil yo'tan te Jtatic Diose soc te Cajwaltic Jesucristoe. Lamaluc me q'uinal ya awaiyic yu'un spisil ora.

Filemón 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 1:7

Ya jpatbeyex awo'tanic ta apisilic te ayex ta Roma, te c'uxex ta yo'tan Dios soc te ic'bilex yu'un ch'ultesbil ya xc'ohex: Yutsil-o'tanil soc lamaluc me q'uinal yac awa'iyic yu'un te Jtatic Dios soc te Cajwaltic Jesucristo.

2 Corintios 13:14

Ac'a sjoquinex ta apisilic te yutsil yo'tan te Cajwaltic Jesucristo, te sc'uxul yo'tan Dios, soc junuc awo'tanic soc te Ch'ul Espíritu. Hichuc.

Efesios 1:2

Ayuc me yutsil-o'tanil soc lamal q'uinal ta atojolic yu'un te Jtatic Dios soc yu'un te Cajwaltic Jesucristo.

Filemón 1:4

Spisil ora ya calbe wocol te Dios cu'un te c'alal ya jna'at ta stojol Dios,