Filemón 1:25 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Te yutsil yo'tan te Cajwaltic Jesucristo ac'a sjoquin te espíritu awu'unic. Hichuc.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁵ Te Kajwaltik Jesucristoe a me yaꞌbeyex te slekilal ta atojolike. Jichuk.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Ja' ac'a yac'bat bayal yutsil yo'tan te Cajwaltic Jesucristoe. Jichuc.

Filemón 1:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 16:20

Te Dios yu'un lamal q'uinal nopolix ya ya'beyex ats'o'ic ta teq'uel te Satanás. Ac'a sjoquinex te yutsil yo'tan te Cajwaltic Jesucristo.

Romanos 16:23

Xcoltanuquex laj yu'un te Gayo te yotsesejon ta sna soc spisil te iglesia. Xcoltanuquex laj yu'un te Erasto, te tesorero yu'un te pueblo, soc nix te quermanotic Cuarto.

Gálatas 6:18

Quermanotac, ayuc me ta awo'tanic te yutsil yo'tan te Cajwaltic Jesucristo. Hichuc.

2 Timoteo 4:22

Te Cajwaltic Jesucristo ac'a sjoquimbat te espíritu awu'un. Ac'a sjoquinex te yutsil-o'tanil. Hichuc.