Filemón 1:24 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ Soc xcoltanucat laj yu'un te Marcos, Aristarco, Demas soc te Lucas, te jmohloltac ta a'tel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁴ Y jich euk te jMarcos sok Aristarco sok Demas sok Lucas te ya skoltayikon ta aꞌtele.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ Soc uuc te Marcose, te Aristarcoe, te Demase, soc te Lucas te sjoinejon ta at'el ta spisilique.

Filemón 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 12:12

Te bin ut'il hich sna'oj, baht ta sna te María te snan te Juan, te Marcos yan sbihil, ta banti bayel stsoboj sbahic ta sc'oponel Dios.

Hechos 12:25

Te Bernabé soc Saulo, c'alal ts'acay ya'telic ta Jerusalén, suhtic bahel ta Antioquía; la yiq'uic bahel sjoquinic te Juan, te Marcos yan sbihile.

Hechos 13:13

Ochic ta barco ta Pafos te Pablo soc te smohloltac, c'ohtic ta loq'uel ta Perge ay ta sq'uinal Panfilia; pero te Juan la yihquitaylan hilel, suht bahel ta Jerusalén stuquel.

Hechos 19:29

Spisil te pueblo sts'otetic hahchel ta c'op, ta junax la sten ochel sbahic ta teatro, snitojic ochel te Gayo soc Aristarco, te mach'atic talemic ta Macedonia te sjoquinejic te Pablo.

Hechos 27:2

Hich ochotcotic ta barco talem ta Adramitio te ya xbaht ta jujuntic banti ya x'och barco ta sq'uinal Asia. Hich loc'otcotic bahel, sjoquinejotcotic bahel te Aristarco te talem ta Tesalónica te pueblo yu'un Macedonia.

2 Corintios 8:23

Te Tito jun ayon soc, ha jmohlol ta a'tel ta atojolic; yan te quermanotactic, ha ticombilic yu'un te iglesia soc yac'ojic ta ich'el ta muc' te Cristo.

Filipenses 2:25

Pero la jnop te ay sc'oblal te ya jticombeyex suhtel te quermano Epafrodito, te jmohlol ta a'tel soc jmohlol ta soldadohil, te ticombil awu'unic yu'un ya scoltayon.

Filipenses 4:3

Ha nix hich ya calbat wocol, ha'at te jmohlol jbahtic te jun awo'tan, te yacuc acoltaybon te cheb antsetic ini, ha'ic te la sjoquinlanonic ta a'tel ta scuenta te lec yach'il c'op, soc nix te Clemente soc te yantic jmohloltac ta a'tel te ay sbihilic ta libro yu'un cuxlejal.

Colosenses 4:10

Xcoltanuquex laj yu'un te Aristarco, te pajal ayon ta chuquel soque. Soc xcoltanuquex laj yu'un te Marcos, te snich'an stajun te Bernabé, ha te a'botex ana'ic bin yac apasic ta stojol. Teme ya xbaht te banti ayex, ic'ahic ta atojolic.

Colosenses 4:14

Xcoltanuquex laj yu'un te Lucas, te doctor te c'ux ta co'tantic, soc nix te Demas.

1 Pedro 5:13

Xcoltanuquex laj yu'un te iglesia te ay ta Babilonia, te pajal tsahbilex soc, ha nix hich xcoltanuquex laj yu'un te jnich'an Marcos.

3 Juan 1:8

Ha yu'un ya sc'an te ya jcoltaytic te mach'atic hich yacalic ta a'tel, scuenta yu'un pajal ya x'a'tejotic ta scuenta te smelelil c'ope.