Filemón 1:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ La jts'ihbabat yu'un sch'uhunej co'tan te yac ach'uhumbon jc'op, soc ya jna' te c'ax hich yac apas a te bin ut'il la jcalbate.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ Ya jtsꞌibabeyat porke seguro ayon te ya achꞌuune, y ya jnaꞌ te kꞌaxem ya apas te tut ya jkꞌanbeyate.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ La jpasbat tel te june yu'un xch'uunej co'tan te ya ach'uun spasel te bila la calbate. Ya jna' te c'ax jich ya apas te bit'il la calbate.

Filemón 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 2:19

yac awal aba te ha'at jtojobteswanejat yu'un ts'o'sitetic soc sacal q'uinalat ta stojol te mach'atic ayic ta yihc'al q'uinal,

2 Corintios 2:3

Hich la jts'ihbabeyex scuenta yu'un te c'alal ya xc'ohon ma ba ya ya'bonic jmel co'tan te mach'atic sc'oblal ya ya'bon stse'elil co'tan. Sch'uhunej co'tan te ha awu'unic ya xc'oht te stse'elil co'tane.

2 Corintios 7:16

Tse'el co'tan yu'un te ta spisil junix co'tan ta atojolic.

2 Corintios 8:22

Soc ya jticombecotic sjoquinic bahel jtuhl quermanotic te bayel buelta quilojcotiquix te jun yo'tan, te hich ya xchicnaj ta scuenta bayel bintic spasoj, soc yo'tic c'ax to xan hich jun yo'tan a ta scaj te bayel smuc'ul yo'tan ta atojolic.

Gálatas 5:10

Ta scuenta te Cajwaltic sch'uhunej co'tan te ma ba yan bin yac anopique; pero te mach'a yac schebalc'optaybelex ya me x'a'bot castigo, mach'ayuc a.

2 Tesalonicenses 3:4

Ta scuenta Cajwaltic sch'uhunej co'tancotic te hich nix yac apasbelic a soc hich ya xc'oht ta pasel awu'unic te bin la jpasexcotic ta mandare.