Filemón 1:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Teme ay bin chopol la spasbat, o teme ay sbet awu'une, ho'on me xawa'bon jtoj.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Teme ay tut ma lek spasojbeyate, o teme ay chꞌinuk sbet awuꞌune, joꞌon me xꞌakꞌanbon.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Teme ay bila amen spasojbat jilele soc teme ay sbet awu'une, jo'on me ya jtojbat ta spisil.

Filemón 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 43:9

Ho'on ya jcuentahin te quereme, ho'on yac awa'bon jmulin. Teme ma ba ya quic' suhtel tal soc teme ma ba ya cac' stehc'an xan sba ta atojol, ho'on ya jmulin spisil ora ta atojol.

Filemón 1:17

Ha yu'un teme jmohlol jbahtic, ic'a ta atojol hichuc te bin ut'il ho'on.

Filemón 1:19

Ho'on Pablohon la jts'ihbay ta jc'ab: Ho'on ya jtojbat (ma ha'uc ya jtahbat ta halel te ay abet cu'un te ha'ate).