Filemón 1:15 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Ha wan scuentahil te ay c'ahc'al loq'uem ta atojol, scuenta yu'un ha awu'un ya xhil spisil ora,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ Porke jaꞌ wan yuꞌun te la spit sba ta atojol jun cheꞌ kꞌaale te jꞌOnésimoe, yuꞌun te ora to ya awikꞌ xan ta sil tiempo.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Ja' wan swentail te ay c'aal loq'uem ta atojol te Onésimo swenta yu'un jich me ya ajoin spisil ora.

Filemón 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 50:20

Te ha'exe la ac'anic te yac apasbonic te bin chopol, pero lec c'oht yu'un stuquel te Diose scuenta yu'un ya xc'oht ta pasel te bin ya quiltic ta ora ini, ha te ya xcuxajic tsobol ants-winiquetic a.

Salmos 76:10

Melel te yilimba winic ya sutp'ij ta yutsil ac'oblal; ha'at yac acom te mach'atic cuxul ya xhilic yu'un awilimba.

Isaías 20:6

Ta hich ora hich ya yalic te mach'atic nahinemic ta ti'mar li'i: ¡Ilawil te bin c'oht ta pasel ta stojol te mach'a smuc'ulinej co'tantic, te la jc'ambetic coltayel yu'un ya scoltayotic loq'uel ta sc'ab te ajwalil yu'un Asiria! Ta ora ini, ¿bin ut'il ya xloc'otcotic ta ahnel? xchihic yu'un, xchi te Jehová.

Hechos 4:28

ta spasel te bin nahil chapal awu'un ta scuenta awu'el soc ta scuenta sc'anojel awo'tan te hich ya xc'oht ta pasel.