Éxodo 7:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Te Moisés ayix chanwinic (80) ya'bilal a, soc te Aarón oxeb yo'winic (83) ya'bilal a te c'alal la sc'oponic te faraón.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Te Moisés ayix chanwinic (80) ya'wilal a, yan te Aarón oxeb yo'winic (83) ya'wilal stuquel a te c'alal la sc'oponic te faraone.

Éxodo 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 41:46

Ay lajuneb scha'winic (30) ya'bilal a te José te c'alal ac'ot ta stojol faraón te ajwalil yu'un Egipto. Te José loc' bahel ta stojol faraón, la yocliy spahmal te sq'uinal Egipto.

Salmos 90:10

Lajuneb schanwinic (70) ha'bil te ca'bilalcotic; teme ay yip, ya sta chanwinic (80) ha'bil; pero ta spisil ha nax ay wocol soc a'tel, como ora ya xc'axic, hich ya xwihlotcotic bahel.

Éxodo 2:23

Bayel c'ahc'al ta patil cham te ajwalil yu'un Egipto. Te snich'nab Israel yaquic ta ahcan yu'un swocolic ta mosohil, tulan awonic yu'un; c'oht ta stojol Dios te yahcanic yu'un te swocolic ta mosohil.

Éxodo 7:8

Te Jehová la yalbe te Moisés soc Aarón:

Números 33:39

Ayix oxeb shucwinic (123) ya'bilal a te Aarón c'alal cham ta wits Hor.

Hechos 7:23

C'alal ayix cha'winic ya'bilal a, la snop te ya xbaht yil te yermanotac, ha te snich'nab Israel.

Hechos 7:30

C'ax cha'winic (40) ha'bil, chicnaj ch'ul a'bat ta stojol ta jochol taquin q'uinal ta wits Sinaí, ta banti yac ta tihlel c'ahc' ta jpeht ch'ix.

Deuteronomio 29:5

Ayix cha'winic (40) ha'bil te quic'ojex ta behel ta jochol taquin q'uinal; ma ba lajem ac'u' apaq'uic soc ma ba lajem atepic.

Deuteronomio 31:2

hich la yalbe: Ayix wacwinic (120) ca'bilal, ma xhu'ix cu'un te ya xloc'on bahel soc te ya x'ochon talel. Soc hich la yalbonix te Jehová: Ma ba ya sohlat bahel ta muc'ul-ha' Jordán ini, xchi.

Deuteronomio 34:7

Wacwinic (120) ya'bilal a te cham te Moisés, ma ba jihn te sit soc ma ba laj te yipe.

Josué 24:5

La jticon bahel Moisés soc Aarón, soc la jca'be swocol te Egipto ta scuenta te bin la jpas ta yohlilic, patil la jloq'uesex talel.