Éxodo 5:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Pero hich nix ts'acal te adobe xawa'beyic spasic te bin ut'il yac spasbelic ta nahil to, ma xawaq'uic pehc'ajuc, como ch'ajic. Ha scuentahil te ya x'awonic: Ya xbaht ca'becotic milbil smahtan te Dios cu'uncotic, te xchihique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Sujaic me ta jyalel, jich nix me yajtalul ya spasic te bit'il ta ora to, ni jun ma me sts'uj yajtalul. Yu'un ya sc'anic te jichuc xanix ayic yu'un xch'ajilic. Ja' swentail te yacaliquix ta aw: “Ya xba cac'beytic smajt'an te Dios cu'untique”, te xiique.

Éxodo 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 106:41

la yac'ticlan ta c'abal yu'un te nacionetic, hich cuentahinotic yu'un te mach'atic p'ajbil yu'unique.

Éxodo 1:11

Ha yu'un la yac' jpasawetic ta mandar ta stojol te israeletic scuenta yu'un ya ya'beyic swocolic ta tulan a'tel. La spasbeyic pueblohetic yu'un faraón scuenta sq'uejojibal we'elil, ha te Pitón soc Ramesés.

Éxodo 5:17

Hich la sjac' te faraón: Ha'ex ch'ajex, melel ch'ajex, ha scuentahil te yac awalic: Conic, ya xbaht ca'becotic milbil smahtan Jehová, te xchihexe.

Éxodo 5:19

Te jsujawetic te ha snich'nab Israel la sna'ic te ayix swocolic te c'alal hich halbotic: Ma ba ya xpehc'aj jtebuc te jayeb adobe yac apasic ta jujun c'ahc'al, te xchihique.

Éxodo 5:7

Ma xawa'beyiquix ac te pueblo yu'un spasel adobe, hich te bin ut'il yaquex ta ya'beyel c'alal ora; ac'a bahtuquic ta slehel ac stuquelic.

Éxodo 5:9

A'beyahic xan ya'telic scuenta yu'un mayuc bin ora jocholic, hich ma ba ya yich'ic ta cuenta te lotil c'opetic, xchi.