Éxodo 5:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Ma xawa'beyiquix ac te pueblo yu'un spasel adobe, hich te bin ut'il yaquex ta ya'beyel c'alal ora; ac'a bahtuquic ta slehel ac stuquelic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ —Ma xawac'beyiquix ac te israeletic te ya scap soc te adobe, te bit'il yacalex ta spasel ta stojolique. Ac'a ba sleic tel stuquelic.

Éxodo 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 11:3

Hich la yalbe sbahic: Conic, jpastic ladrillo, ya jchic'tic ta c'ahc', xchihic. Ha ton c'oht yu'unic te ladrillo, soc ha mescla c'oht yu'unic te chapapote.

Génesis 24:25

Soc la yal xan: Ay ac soc bayel ha'mal, soc ay lugar banti ya xwayat, xchi.

Éxodo 5:6

Te faraón hich la spas ta mandar ta yorahil nix te jtsobawetic soc te jsujawetic ta a'tel yu'un te pueblo:

Éxodo 5:8

Pero hich nix ts'acal te adobe xawa'beyic spasic te bin ut'il yac spasbelic ta nahil to, ma xawaq'uic pehc'ajuc, como ch'ajic. Ha scuentahil te ya x'awonic: Ya xbaht ca'becotic milbil smahtan te Dios cu'uncotic, te xchihique.

Jueces 19:19

Quich'ojcotic ac soc we'elil yu'un te jburrocotic; soc quich'ojcotic we'elil soc vino cu'un soc yu'un te criada awu'un soc te a'bat sjoquinej te a'bat awu'une; mayuc falta ya ca'iycotic, xchi.